# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * contract_sale_invoicing
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 02:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 02:28+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: contract_sale_invoicing
#: model:ir.model,name:contract_sale_invoicing.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Compte analytique"

#. module: contract_sale_invoicing
#: model:ir.model.fields,help:contract_sale_invoicing.field_account_analytic_account_invoicing_sales
#: model:ir.model.fields,help:contract_sale_invoicing.field_project_project_invoicing_sales
msgid ""
"If checked include sales with same analytic account to invoice in contract "
"invoice creation."
msgstr ""
"Si cochée, les ventes ayant le même compte analytique seront facturées lors "
"de la création de facture du contrat."

#. module: contract_sale_invoicing
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_sale_invoicing.field_account_analytic_account_invoicing_sales
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_sale_invoicing.field_project_project_invoicing_sales
msgid "Invoice Pending Sales Orders"
msgstr "Commandes avec une facture en attente"