|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-11 08:38+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 11:07+0200\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:04+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 18:08+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
"Language: es_ES\n" |
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n" |
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:privacy_consent.template_consent |
|
|
@ -372,6 +372,11 @@ msgstr "Contacto duplicado en esta actividad de tratamiento" |
|
|
|
msgid "Email Templates" |
|
|
|
msgstr "Plantillas de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_compose_message |
|
|
|
msgid "Email composition wizard" |
|
|
|
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id |
|
|
|
msgid "Email template" |
|
|
@ -394,12 +399,14 @@ msgid "" |
|
|
|
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Actívelo si necesita registrar cualquier tipo de consentimiento de los " |
|
|
|
"interesados." |
|
|
|
"interesados" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
msgid "Generate and send missing consent requests" |
|
|
|
msgstr "Generar y enviar solicitudes de consentimiento faltantes" |
|
|
|
msgid "Generate and enqueue missing consent requests" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Generar y colocar en la bandeja de salida las solicitudes de consentimiento " |
|
|
|
"que falten" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
@ -407,7 +414,7 @@ msgid "Generate missing draft consent requests" |
|
|
|
msgstr "Generar borradores de las solicitudes de consentimiento faltantes" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:142 |
|
|
|
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:139 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Generated consents" |
|
|
|
msgstr "Consentimientos generados" |
|
|
@ -623,10 +630,10 @@ msgstr "Gracias por su respuesta." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form |
|
|
|
msgid "This could send many consent emails, are you sure to proceed?" |
|
|
|
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Esto podría enviar muchos correos electrónicos solicitando consentimiento " |
|
|
|
"para el tratamiento de datos, ¿seguro que quiere continuar?" |
|
|
|
"Esto podría poner en la cola muchos correos electrónicos solicitando " |
|
|
|
"consentimiento para el tratamiento de datos, ¿seguro que quiere continuar?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: privacy_consent |
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out |
|
|
@ -656,6 +663,3 @@ msgstr "Ha <b class=\"text-danger\">rechazado</b> dicho tratamiento." |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form |
|
|
|
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing." |
|
|
|
msgstr "Ha <b class=\"text-success\">aceptado</b> dicho tratamiento." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Email composition wizard" |
|
|
|
#~ msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" |