Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: data-protection-12.0/data-protection-12.0-privacy
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/data-protection-12-0/data-protection-12-0-privacy/

privacy/i18n/es.po

@@ -18,7 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__active
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
@@ -29,33 +34,38 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivada"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Are affected subjects present in this database?"
 msgstr "¿Los sujetos interesados se encuentran en esta base de datos?"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
 msgid "Click to add a data processing activity."
 msgstr "Pulse para añadir una actividad de tratamiento de datos."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_controller_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__controller_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Controller"
 msgstr "Responsable"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
@@ -85,7 +95,7 @@ msgid "Data processing activities"
 msgstr "Actividades de tratamiento de datos"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
 msgid ""
 "Data processing activities define why, how and what you do\n"
 "                with subjects' personal data."
@@ -94,66 +104,141 @@ msgstr ""
 "\t\tcon los datos personales de los interesados."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Define subjects"
 msgstr "Definir interesados"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_description
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_description
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__description
 msgid "How is personal data used here? Why? Etc."
 msgstr "¿Cómo se usan los datos personales aquí? ¿Por qué? Etc."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity___last_update
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_master_data
 msgid "Master Data"
 msgstr "Datos maestros"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.actions.act_window,name:privacy.action_data_protection_partner_form
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_partner
@@ -166,7 +251,8 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Processors"
 msgstr "Encargados del tratamiento"
 
@@ -176,7 +262,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Selection filter to find specific subjects included."
 msgstr ""
 "Filtro de selección para encontrar los interesados específicos incluidos."
@@ -187,7 +273,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#, fuzzy
+msgid "Subjects details"
+msgstr "Filtro de interesados"
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Subjects filter"
 msgstr "Filtro de interesados"
 
@@ -197,7 +289,17 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_controller_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__controller_id
 msgid ""
 "Whoever determines the purposes and means of the processing of personal data."
 msgstr ""
@@ -205,6 +307,12 @@ msgstr ""
 "personales."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
 msgid "Whoever processes personal data on behalf of the controller."
 msgstr "Quien procesa los datos personales en nombre del responsable."
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#, fuzzy
+msgid "processors"
+msgstr "Encargados del tratamiento"

privacy/i18n/fr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* privacy
+# 	* privacy
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
@@ -26,33 +31,38 @@ msgid "Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Are affected subjects present in this database?"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
 msgid "Click to add a data processing activity."
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_controller_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__controller_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
@@ -82,72 +92,148 @@ msgid "Data processing activities"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
-msgid "Data processing activities define why, how and what you do\n"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+msgid ""
+"Data processing activities define why, how and what you do\n"
 "                with subjects' personal data."
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Define subjects"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_description
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_description
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__description
 msgid "How is personal data used here? Why? Etc."
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity___last_update
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_master_data
 msgid "Master Data"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.actions.act_window,name:privacy.action_data_protection_partner_form
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_partner
@@ -160,7 +246,8 @@ msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Processors"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +257,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Selection filter to find specific subjects included."
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +267,12 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+msgid "Subjects details"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Subjects filter"
 msgstr ""
 
@@ -190,11 +282,27 @@ msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_controller_id
-msgid "Whoever determines the purposes and means of the processing of personal data."
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__controller_id
+msgid ""
+"Whoever determines the purposes and means of the processing of personal data."
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
 msgid "Whoever processes personal data on behalf of the controller."
 msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+msgid "processors"
+msgstr ""

privacy/i18n/pt.po

@@ -14,7 +14,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__active
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -25,33 +30,38 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Are affected subjects present in this database?"
 msgstr "Os titulares afetados estão presentes nesta base de dados?"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
 msgid "Click to add a data processing activity."
 msgstr "Clique para adicionar uma atividade de processamento de dados."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_controller_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__controller_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Controller"
 msgstr "Controlador"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Criado por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 
@@ -82,7 +92,7 @@ msgid "Data processing activities"
 msgstr "Atividades de processamento de dados"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:privacy.activity_action
 msgid ""
 "Data processing activities define why, how and what you do\n"
 "                with subjects' personal data."
@@ -91,66 +101,141 @@ msgstr ""
 "os dados pessoais dos titulares."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_find
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_find
 msgid "Define subjects"
 msgstr "Definir titulares"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_description
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome a Exibir"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar Por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_description
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__description
 msgid "How is personal data used here? Why? Etc."
 msgstr "Como são usados os dados pessoais aqui? Porquê? Etc."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity___last_update
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última Atualização em"
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_master_data
 msgid "Master Data"
 msgstr "Dados Principais"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
 #. module: privacy
 #: model:ir.actions.act_window,name:privacy.action_data_protection_partner_form
 #: model:ir.ui.menu,name:privacy.menu_data_protection_partner
@@ -163,7 +248,8 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
 msgid "Processors"
 msgstr "Processadores"
 
@@ -173,7 +259,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Selection filter to find specific subjects included."
 msgstr "Filtro de seleção para procurar titulares específicos incluídos."
 
@@ -183,7 +269,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity_subject_domain
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#, fuzzy
+msgid "Subjects details"
+msgstr "Filtro de titulares"
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__subject_domain
 msgid "Subjects filter"
 msgstr "Filtro de titulares"
 
@@ -193,12 +285,28 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_controller_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,field_description:privacy.field_privacy_activity__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: privacy
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__controller_id
 msgid ""
 "Whoever determines the purposes and means of the processing of personal data."
 msgstr "Quem determina os fins e meios do processamento de dados pessoais."
 
 #. module: privacy
-#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity_processor_ids
+#: model:ir.model.fields,help:privacy.field_privacy_activity__processor_ids
 msgid "Whoever processes personal data on behalf of the controller."
 msgstr "Quem processa dados pessoais em nome do controlador."
+
+#. module: privacy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy.activity_form
+#, fuzzy
+msgid "processors"
+msgstr "Processadores"