Translated using Weblate (German)

Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings)

Translation: data-protection-11.0/data-protection-11.0-website_contact_extend
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/data-protection-11-0/data-protection-11-0-website_contact_extend/de/

website_contact_extend/i18n/de.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: dw3gn3r <denise.wegner@initos.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. module: website_contact_extend
 #: model:mail.template,body_html:website_contact_extend.verification_email_template
@@ -39,16 +40,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "            <p>\n"
 "            % if object.partner_id\n"
-"            Dear <strong>${object.partner_id.name}</strong>,<br/>\n"
+"            Lieber <strong>${object.partner_id.name}</strong>,<br/>\n"
 "            % endif\n"
 "            % if not object.partner_id\n"
-"            Dear <strong>${object.email_from}</strong>,<br/>\n"
+"            Lieber <strong>${object.email_from}</strong>,<br/>\n"
 "            % endif\n"
 "\n"
-"            Please click on below link to verify your email address <strong>"
-"${object.email_link}</strong>.<br/>\n"
+"            Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihre E-Mail-"
+"Adresse zu bestätigen <strong>${object.email_link}</strong>.<br/>\n"
 "\n"
-"            Thank you.\n"
+"            Vielen Dank.\n"
 "            </p>\n"
 "        \n"
 "        "
@@ -70,12 +71,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "            <p>\n"
-"            Dear <strong>${user.partner_id.name}</strong>,<br/>\n"
+"            Lieber <strong>${user.partner_id.name}</strong>,<br/>\n"
 "\n"
-"            This email address <strong> ${object.email}</strong> has been "
-"verified by user.<br/>\n"
+"             Diese E-Mail-Adresse <strong> ${object.email}</strong> wurde "
+"vom Benutzer bestätigt.<br/>\n"
 "\n"
-"            Thank you.\n"
+"            Vielen Dank.\n"
 "            </p>\n"
 "        \n"
 "        "