Browse Source

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: data-protection-12.0/data-protection-12.0-privacy_consent
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/data-protection-12-0/data-protection-12-0-privacy_consent/
pull/34/head
OCA Transbot 6 years ago
parent
commit
ecc883be0e
  1. 265
      privacy_consent/i18n/de.po
  2. 278
      privacy_consent/i18n/es.po
  3. 248
      privacy_consent/i18n/fr.po
  4. 278
      privacy_consent/i18n/pt.po

265
privacy_consent/i18n/de.po

@ -142,24 +142,29 @@ msgid "Acceptance status updated by subject"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Accepted by default"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_active
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_activity_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__activity_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
@ -169,20 +174,25 @@ msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
msgid "Ask for consent"
msgstr "Einwilligung einholen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid "Ask subjects for consent"
msgstr "Einwilligung beim Betroffenen einholen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
msgid "Automatically"
@ -194,42 +204,57 @@ msgid "Awaiting response"
msgstr "Warten auf Antwort"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Consent"
msgstr "Einwilligung"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Einwilligung in die Datenverarbeitung"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_body_html
msgid "Consent template default body html"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_body_html
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default body html"
msgid "Consent Template Default Body Html"
msgstr "Einverständniserklärung Standardtext html"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_subject
msgid "Consent template default subject"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_subject
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default subject"
msgid "Consent Template Default Subject"
msgstr "Standardmäßige Einverständniserklärung Betroffener"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Einwilligung in die Datenverarbeitung"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent
msgid "Consents"
msgstr "Einwilligungen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_count
#, fuzzy
#| msgid "Consents"
msgid "Consents count"
msgstr "Einwilligungen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
@ -245,7 +270,7 @@ msgid ""
msgstr "Bitte um Erteilung der Einwilligung zur Datenverarbeitung:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
@ -265,12 +290,12 @@ msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid "Email template"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid ""
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should "
"include details about the current consent request status, how to change it, "
@ -282,20 +307,35 @@ msgstr ""
"der Einwilligung ändern kann und wo man weitere Informationen erhält."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid ""
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#, fuzzy
#| msgid "Generate and send missing consent requests"
msgid "Generate and enqueue missing consent requests"
msgstr "Erstellung und Versand fehlender Einwilligungsanfragen"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate missing draft consent requests"
msgstr "Fehlende Entwürfe von Einwilligungsanfragen erstellen"
@ -306,37 +346,52 @@ msgid "Generated consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Group By"
msgstr "Gruppieren nach"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data"
msgstr "Ich <b>akzeptiere</b> die Verarbeitung meiner Daten"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data"
msgstr "Ich <b>lehne</b> die Verarbeitung meiner Daten ab"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__id
msgid "ID"
msgstr "Ausweis"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:"
msgstr "Wenn es ein Fehler war, können Sie diesen hier rückgängig machen:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
msgid ""
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last "
"answer, or from the default specified in the related data processing "
@ -347,24 +402,36 @@ msgstr ""
"angegebenen Standard ergeben kann."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
#, fuzzy
#| msgid "Last metadata"
msgid "Last Metadata"
msgstr "Letzte Metadaten"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Letzte Änderung am"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
msgid "Last metadata"
msgstr "Letzte Metadaten"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
@ -372,12 +439,22 @@ msgid "Manually"
msgstr "Manuell"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject"
msgstr "Metadaten aus der letzten Annahme oder Ablehnung durch den Betroffenen"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:25
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:24
#, python-format
msgid ""
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two "
@ -392,16 +469,36 @@ msgstr ""
msgid "New Consent"
msgstr "Neue Einwilligung"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Ausgehende Mails"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: privacy_consent
#: model:mail.message.subtype,description:privacy_consent.mt_activity_acceptance_changed
msgid "Privacy consent request acceptance status changed"
@ -422,47 +519,54 @@ msgid "Privacy consent request state changed"
msgstr "Status der Anfrage zur Einwilligung geändert"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
msgid "Privacy consent requests amount"
msgstr "Anzahl der Anfragen zur Einwilligung"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_ids
msgid "Privacy consents"
msgstr "Einwilligung zum Datenschutz"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:100
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.cron_auto_consent_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:privacy_consent.cron_auto_consent
#: model:ir.cron,name:privacy_consent.cron_auto_consent
msgid "Request automatic data processing consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:99
#, python-format
msgid "Require consent is available only for subjects in current database."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid ""
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance "
"status is updated."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid "Server action"
msgstr "Server-Aktion"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Sincerely,<br/>"
msgstr "Mit freundlichen Grüßen<br/>"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:92
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:91
#, python-format
msgid "Specify a mail template to ask automated consent."
msgstr ""
@ -470,8 +574,8 @@ msgstr ""
"einzuholen."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "State"
msgstr "Status"
@ -482,27 +586,32 @@ msgid "State Changed"
msgstr "Status geändert"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject"
msgstr "Betroffener"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject asked for consent."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.sync_blacklist
msgid "Sync partner's email blacklist status"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thanks for your response."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Antwort."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#, fuzzy
#| msgid "This could send many consent emails, are you sure to proceed?"
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?"
@ -511,31 +620,39 @@ msgstr ""
"sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out
msgid "Update partner's opt out"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid ""
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing "
"activity:"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "We have recorded this action on your side."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing."
msgstr ""
"Du hast diese Verarbeitungstätigkeit <b class=\"text-danger\">abgelehnt</b>."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing."
msgstr ""
"Du hast dieser Verarbeitungstätigkeit <b class=\"text-success\">zugestimmt</"
"b>."
#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"

278
privacy_consent/i18n/es.po

@ -248,24 +248,29 @@ msgid "Acceptance status updated by subject"
msgstr "Estado de aceptación modificado por el interesado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Accepted by default"
msgstr "Aceptado por defecto"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_active
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_activity_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__activity_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
@ -275,20 +280,25 @@ msgid "Answered"
msgstr "Respondido"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
msgid "Ask for consent"
msgstr "Solicitar consentimiento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid "Ask subjects for consent"
msgstr "Solicitar consentimiento a los interesados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
msgid "Automatically"
@ -300,42 +310,57 @@ msgid "Awaiting response"
msgstr "Esperando respuesta"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Consent"
msgstr "Consentimiento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Consentimiento para tratamiento de datos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_body_html
msgid "Consent template default body html"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_body_html
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default body html"
msgid "Consent Template Default Body Html"
msgstr "HTML por defecto para el cuerpo de la plantilla de consentimiento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_subject
msgid "Consent template default subject"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_subject
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default subject"
msgid "Consent Template Default Subject"
msgstr "HTML por defecto para el asunto de la plantilla de consentimiento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Consentimiento para tratamiento de datos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent
msgid "Consents"
msgstr "Consents"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_count
#, fuzzy
#| msgid "Consents"
msgid "Consents count"
msgstr "Consents"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"
@ -353,7 +378,7 @@ msgstr ""
"${object.activity_id.display_name|safe}"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
@ -373,17 +398,12 @@ msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid "Email template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid ""
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should "
"include details about the current consent request status, how to change it, "
@ -394,7 +414,7 @@ msgstr ""
"actual del consentimiento, cómo cambiarlo, y dónde obtener más información."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid ""
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects"
msgstr ""
@ -402,14 +422,29 @@ msgstr ""
"interesados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate and enqueue missing consent requests"
msgstr ""
"Generar y colocar en la bandeja de salida las solicitudes de consentimiento "
"que falten"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate missing draft consent requests"
msgstr "Generar borradores de las solicitudes de consentimiento faltantes"
@ -420,37 +455,52 @@ msgid "Generated consents"
msgstr "Consentimientos generados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data"
msgstr "<b>Acepto</b> este tratamiento de mis datos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data"
msgstr "<b>Rechazo</b> este tratamiento de mis datos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:"
msgstr "Si ha sido un error, puede deshacerlo aquí:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
msgid ""
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last "
"answer, or from the default specified in the related data processing "
@ -461,24 +511,36 @@ msgstr ""
"actividad de tratamiento relacionada."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
#, fuzzy
#| msgid "Last metadata"
msgid "Last Metadata"
msgstr "Últimos metadatos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
msgid "Last metadata"
msgstr "Últimos metadatos"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
@ -486,13 +548,23 @@ msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject"
msgstr ""
"Metadatos de la última aceptación o denegación por parte del interesado"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:25
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:24
#, python-format
msgid ""
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two "
@ -511,16 +583,36 @@ msgstr ""
msgid "New Consent"
msgstr "Nuevo consentimiento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Correos electrónicos salientes"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Contacto"
#. module: privacy_consent
#: model:mail.message.subtype,description:privacy_consent.mt_activity_acceptance_changed
msgid "Privacy consent request acceptance status changed"
@ -544,19 +636,26 @@ msgstr ""
"cambiado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
msgid "Privacy consent requests amount"
msgstr "Cantidad de solicitudes de consentimiento para el tratamiento de datos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_ids
msgid "Privacy consents"
msgstr "Consentimientos para el tratamiento de datos"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:100
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.cron_auto_consent_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:privacy_consent.cron_auto_consent
#: model:ir.cron,name:privacy_consent.cron_auto_consent
msgid "Request automatic data processing consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:99
#, python-format
msgid "Require consent is available only for subjects in current database."
msgstr ""
@ -564,7 +663,7 @@ msgstr ""
"se encuentren en esta misma base de datos."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid ""
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance "
"status is updated."
@ -573,23 +672,23 @@ msgstr ""
"cuando su estado de aceptación cambie."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid "Server action"
msgstr "Acción de servidor"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?"
msgstr ""
"¿Hay que asumir que el interesado ha aceptado si no recibimos respuesta?"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Sincerely,<br/>"
msgstr "Atentamente,<br/>"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:92
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:91
#, python-format
msgid "Specify a mail template to ask automated consent."
msgstr ""
@ -597,8 +696,8 @@ msgstr ""
"automáticamente el consentimiento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "State"
msgstr "Estado"
@ -609,39 +708,49 @@ msgid "State Changed"
msgstr "El estado ha cambiado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject"
msgstr "Interesado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject asked for consent."
msgstr "Interesado a quien se le pide el consentimiento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.sync_blacklist
msgid "Sync partner's email blacklist status"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thanks for your response."
msgstr "Gracias por su respuesta."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?"
msgstr ""
"Esto podría poner en la cola muchos correos electrónicos solicitando "
"consentimiento para el tratamiento de datos, ¿seguro que quiere continuar?"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out
msgid "Update partner's opt out"
msgstr "Sincronizar la opción del contacto para recibir o no envíos masivos"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid ""
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing "
"activity:"
@ -650,16 +759,25 @@ msgstr ""
"esta actividad de tratamiento:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "We have recorded this action on your side."
msgstr "Hemos registrado esta acción por su parte."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing."
msgstr "Ha <b class=\"text-danger\">rechazado</b> dicho tratamiento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing."
msgstr "Ha <b class=\"text-success\">aceptado</b> dicho tratamiento."
#~ msgid "Email composition wizard"
#~ msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico"
#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Contacto"
#~ msgid "Update partner's opt out"
#~ msgstr "Sincronizar la opción del contacto para recibir o no envíos masivos"

248
privacy_consent/i18n/fr.po

@ -139,24 +139,29 @@ msgid "Acceptance status updated by subject"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Accepted"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Accepted by default"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_active
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__active
msgid "Active"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_activity_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__activity_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Activity"
msgstr ""
@ -166,20 +171,25 @@ msgid "Answered"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Archived"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
msgid "Ask for consent"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid "Ask subjects for consent"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
msgid "Automatically"
@ -191,42 +201,51 @@ msgid "Awaiting response"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Consent"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_body_html
msgid "Consent Template Default Body Html"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_body_html
msgid "Consent template default body html"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_subject
msgid "Consent Template Default Subject"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_subject
msgid "Consent template default subject"
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent
msgid "Consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_count
msgid "Consents count"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
@ -242,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
@ -262,12 +281,12 @@ msgid "Email Templates"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid "Email template"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid ""
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should "
"include details about the current consent request status, how to change it, "
@ -275,18 +294,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid ""
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate and send missing consent requests"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate and enqueue missing consent requests"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate missing draft consent requests"
msgstr ""
@ -297,37 +331,52 @@ msgid "Generated consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Group By"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Hello,"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
msgid ""
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last "
"answer, or from the default specified in the related data processing "
@ -335,23 +384,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
msgid "Last Metadata"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
msgid "Last metadata"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
@ -360,12 +419,22 @@ msgid "Manually"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:25
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:24
#, python-format
msgid ""
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two "
@ -381,13 +450,33 @@ msgid "New Consent"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Partner"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
@ -408,54 +497,61 @@ msgid "Privacy consent request state changed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
msgid "Privacy consent requests amount"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_ids
msgid "Privacy consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:100
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.cron_auto_consent_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:privacy_consent.cron_auto_consent
#: model:ir.cron,name:privacy_consent.cron_auto_consent
msgid "Request automatic data processing consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:99
#, python-format
msgid "Require consent is available only for subjects in current database."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid ""
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance "
"status is updated."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid "Server action"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Sincerely,<br/>"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:92
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:91
#, python-format
msgid "Specify a mail template to ask automated consent."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "State"
msgstr ""
@ -466,53 +562,63 @@ msgid "State Changed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject asked for consent."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.sync_blacklist
msgid "Sync partner's email blacklist status"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thank you!"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thanks for your response."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "This could send many consent emails, are you sure to proceed?"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out
msgid "Update partner's opt out"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid ""
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing "
"activity:"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "We have recorded this action on your side."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing."
msgstr ""

278
privacy_consent/i18n/pt.po

@ -244,24 +244,29 @@ msgid "Acceptance status updated by subject"
msgstr "Estado da aceitação atualizado por titular"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Accepted"
msgstr "Aceite"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Accepted by default"
msgstr "Aceite por defeito"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_active
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_activity_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__activity_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
@ -271,20 +276,25 @@ msgid "Answered"
msgstr "Respondido"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_form
msgid "Ask for consent"
msgstr "Pedir consentimento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid "Ask subjects for consent"
msgstr "Solicitar consentimento aos titulares"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
msgid "Automatically"
@ -296,42 +306,57 @@ msgid "Awaiting response"
msgstr "À espera de resposta"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Consent"
msgstr "Consentimento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Consentimento de processamento de dados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_body_html
msgid "Consent template default body html"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_body_html
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default body html"
msgid "Consent Template Default Body Html"
msgstr "Corpo predefinido HTML do modelo de consentimento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_default_subject
msgid "Consent template default subject"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_default_subject
#, fuzzy
#| msgid "Consent template default subject"
msgid "Consent Template Default Subject"
msgstr "Modelo predefinido de consentimento do titular"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_privacy_consent
msgid "Consent of data processing"
msgstr "Consentimento de processamento de dados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.act_window,name:privacy_consent.consent_action
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
#: model:ir.ui.menu,name:privacy_consent.menu_privacy_consent
msgid "Consents"
msgstr "Consentimentos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_count
#, fuzzy
#| msgid "Consents"
msgid "Consents count"
msgstr "Consentimentos"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
@ -349,7 +374,7 @@ msgstr ""
"display_name|safe}"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a Exibir"
@ -369,12 +394,12 @@ msgid "Email Templates"
msgstr "Modelos de E-mail"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid "Email template"
msgstr "Modelo de Email"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_template_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_template_id
msgid ""
"Email to be sent to subjects to ask for consent. A good template should "
"include details about the current consent request status, how to change it, "
@ -385,7 +410,7 @@ msgstr ""
"alterá-lo, e onde obter ais informação."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_consent_required
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__consent_required
msgid ""
"Enable if you need to track any kind of consent from the affected subjects"
msgstr ""
@ -393,12 +418,29 @@ msgstr ""
"afetados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate and send missing consent requests"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#, fuzzy
#| msgid "Generate and send missing consent requests"
msgid "Generate and enqueue missing consent requests"
msgstr "Gerar e enviar pedidos de consentimento em falta"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "Generate missing draft consent requests"
msgstr "Gerar pedidos de consentimento em rascunho em falta"
@ -409,37 +451,52 @@ msgid "Generated consents"
msgstr "Consentimentos gerados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Hello,"
msgstr "Olá"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>accept</b> this processing of my data"
msgstr "Eu <b>aceito</b> este processamento dos meus dados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "I <b>reject</b> this processing of my data"
msgstr "Eu <b>rejeito</b> este processamento dos meus dados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "If it was a mistake, you can undo it here:"
msgstr "Se foi um lapso, pode revertê-lo aqui:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_accepted
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__accepted
msgid ""
"Indicates current acceptance status, which can come from subject's last "
"answer, or from the default specified in the related data processing "
@ -450,24 +507,36 @@ msgstr ""
"em processamento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
#, fuzzy
#| msgid "Last metadata"
msgid "Last Metadata"
msgstr "Últimos Metadados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização em"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
msgid "Last metadata"
msgstr "Últimos Metadados"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: selection:privacy.activity,consent_required:0
@ -475,12 +544,22 @@ msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_last_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__last_metadata
msgid "Metadata from the last acceptance or rejection by the subject"
msgstr "Metadados da última aceitação ou rejeição pelo titular"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:25
#: code:addons/privacy_consent/models/mail_template.py:24
#, python-format
msgid ""
"Missing privacy consent link placeholders. You need at least these two "
@ -499,16 +578,36 @@ msgstr ""
msgid "New Consent"
msgstr "Novo Consentimento"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Mensagens a Enviar"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model,name:privacy_consent.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Parceiro"
#. module: privacy_consent
#: model:mail.message.subtype,description:privacy_consent.mt_activity_acceptance_changed
msgid "Privacy consent request acceptance status changed"
@ -527,19 +626,26 @@ msgid "Privacy consent request state changed"
msgstr "Estado do pedido de consentimento de privacidade alterado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_count
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_count
msgid "Privacy consent requests amount"
msgstr "Número de pedidos de consentimento de privacidade"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users_privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_partner__privacy_consent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_res_users__privacy_consent_ids
msgid "Privacy consents"
msgstr "Consentimentos de privacidade"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:100
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.cron_auto_consent_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:privacy_consent.cron_auto_consent
#: model:ir.cron,name:privacy_consent.cron_auto_consent
msgid "Request automatic data processing consents"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:99
#, python-format
msgid "Require consent is available only for subjects in current database."
msgstr ""
@ -547,7 +653,7 @@ msgstr ""
"atual."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid ""
"Run this action when a new consent request is created or its acceptance "
"status is updated."
@ -556,31 +662,31 @@ msgstr ""
"estado de aceitação for atualizado."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity_server_action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_activity__server_action_id
msgid "Server action"
msgstr "Ação do servidor"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity_default_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_activity__default_consent
msgid "Should we assume the subject has accepted if we receive no response?"
msgstr ""
"Devemos assumir que o titular dos dados aceitou, se não houver resposta?"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Sincerely,<br/>"
msgstr "Cumprimentos,<br />"
#. module: privacy_consent
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:92
#: code:addons/privacy_consent/models/privacy_activity.py:91
#, python-format
msgid "Specify a mail template to ask automated consent."
msgstr ""
"Especifique um modelo de email para pedido automático de consentimento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.consent_search
msgid "State"
msgstr "Estado"
@ -591,39 +697,51 @@ msgid "State Changed"
msgstr "Estado Alterado"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject"
msgstr "Titular dos dados"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:privacy_consent.field_privacy_consent__partner_id
msgid "Subject asked for consent."
msgstr "Foi pedido consentimento ao titular."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.sync_blacklist
msgid "Sync partner's email blacklist status"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "Thanks for your response."
msgstr "Obrigado pela sua resposta."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
msgid "This could send many consent emails, are you sure to proceed?"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.activity_form
#, fuzzy
#| msgid "This could send many consent emails, are you sure to proceed?"
msgid "This could enqueue many consent emails, are you sure to proceed?"
msgstr ""
"Atenção, esta operação pode enviar múltiplo emails de consentimento pretende "
"prosseguir?"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.actions.server,name:privacy_consent.update_opt_out
msgid "Update partner's opt out"
msgstr "Atualizar a Auto Exclusão do parceiro"
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.model.fields,field_description:privacy_consent.field_privacy_consent__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid ""
"We asked you to authorize us to process your data in this data processing "
"activity:"
@ -632,19 +750,25 @@ msgstr ""
"atividade de processamento:"
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "We have recorded this action on your side."
msgstr "Registámos esta ação com seu conhecimento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-danger\">rejected</b> such processing."
msgstr "Você <b class=\"text-danger\">rejeitou</b> este processamento."
#. module: privacy_consent
#: model:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:privacy_consent.form
msgid "You have <b class=\"text-success\">accepted</b> such processing."
msgstr "Você <b class=\"text-success\">aceitou</b> este processamento."
#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Parceiro"
#~ msgid "Update partner's opt out"
#~ msgstr "Atualizar a Auto Exclusão do parceiro"
#~ msgid "Email composition wizard"
#~ msgstr "Assistente de criação de email"
Loading…
Cancel
Save