partner-contact/partner_address_ldap/i18n/fr_FR.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* c2c_contact_to_ldap
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 15:06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 15:06:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: field:res.company,is_activedir:0
msgid "Active Directory ?"
msgstr ""

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: model:ir.actions.wizard,name:c2c_contact_to_ldap.ldap_import_adresses
msgid "Export addresses to company LDAP"
msgstr "Exporte les adresses de OpenERP vers LDAP"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_field:ldap.import_adresses,importadd,errors:0
msgid "Error report"
msgstr "Rapport d'erreur"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_button:ldap.import_adresses,init,importadd:0
msgid "Export adresses into company LDAP"
msgstr "Exportation des adresses vers le ldap spécifié dans la société"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_view:ldap.import_adresses,importadd:0
msgid "Export log"
msgstr "Log d'exportation"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_view:ldap.import_adresses,importadd:0
msgid "Clic on 'Save as' to save the log file :"
msgstr "Cliquez sur save as pour sauvegarder le fichier"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: help:res.company,is_activedir:0
msgid "The ldap is part of an Active Directory"
msgstr "Le ldap est un ldap Active Directory"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_button:ldap.import_adresses,importadd,end:0
msgid "OK"
msgstr ""

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_view:ldap.import_adresses,init:0
msgid "Export adresses to ldap"
msgstr "Exporter les adresses dans le ldap"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: wizard_button:ldap.import_adresses,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: field:res.company,ounit:0
msgid "Contact Organizational unit of the contacts"
msgstr "OU (organizational unit des adresses)"

#. module: c2c_contact_to_ldap
#: help:res.company,ounit:0
msgid "Exemple: Contacts"
msgstr ""