You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

328 lines
14 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * partner_changeset
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
  7. # Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
  8. # Goran Kliska <gkliska@gmail.com>, 2016
  9. # Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2016
  10. msgid ""
  11. msgstr ""
  12. "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
  13. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14. "POT-Creation-Date: 2016-12-16 03:39+0000\n"
  15. "PO-Revision-Date: 2016-12-16 03:39+0000\n"
  16. "Last-Translator: Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2016\n"
  17. "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
  18. "MIME-Version: 1.0\n"
  19. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  21. "Language: hr\n"
  22. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  23. #. module: partner_changeset
  24. #: sql_constraint:changeset.field.rule:0
  25. msgid "A rule already exists for this field."
  26. msgstr ""
  27. #. module: partner_changeset
  28. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  29. msgid "Accepted"
  30. msgstr "Prihvaćeno"
  31. #. module: partner_changeset
  32. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_action
  33. msgid "Action"
  34. msgstr "Akcija"
  35. #. module: partner_changeset
  36. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  37. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  38. msgid "Apply"
  39. msgstr "Primjeni"
  40. #. module: partner_changeset
  41. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  42. msgid "Apply pending changes"
  43. msgstr ""
  44. #. module: partner_changeset
  45. #: model:ir.model.fields,help:partner_changeset.field_changeset_field_rule_action
  46. msgid ""
  47. "Auto: always apply a change.\n"
  48. "Validate: manually applied by an administrator.\n"
  49. "Never: change never applied."
  50. msgstr ""
  51. #. module: partner_changeset
  52. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_ids
  53. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_count_pending_changesets
  54. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.res_partner_view_buttons
  55. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  56. msgid "Changes"
  57. msgstr "Promjene"
  58. #. module: partner_changeset
  59. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_changeset_id
  60. msgid "Changeset"
  61. msgstr ""
  62. #. module: partner_changeset
  63. #: model:res.groups,name:partner_changeset.group_changeset_manager
  64. msgid "Changeset Configuration"
  65. msgstr ""
  66. #. module: partner_changeset
  67. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_changeset_field_rule
  68. msgid "Changeset Field Rules"
  69. msgstr ""
  70. #. module: partner_changeset
  71. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_changeset.action_changeset_field_rule_view
  72. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_form
  73. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_search
  74. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_tree
  75. msgid "Changeset Fields Rules"
  76. msgstr ""
  77. #. module: partner_changeset
  78. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_ids
  79. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_res_partner_changeset
  80. msgid "Changesets"
  81. msgstr ""
  82. #. module: partner_changeset
  83. #: model:res.groups,name:partner_changeset.group_changeset_user
  84. msgid "Changesets Validations "
  85. msgstr ""
  86. #. module: partner_changeset
  87. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_create_uid
  88. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_create_uid
  89. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_create_uid
  90. msgid "Created by"
  91. msgstr "Kreirao"
  92. #. module: partner_changeset
  93. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_create_date
  94. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_create_date
  95. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_create_date
  96. msgid "Created on"
  97. msgstr "Kreirano"
  98. #. module: partner_changeset
  99. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_date
  100. msgid "Date"
  101. msgstr "Datum"
  102. #. module: partner_changeset
  103. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_display_name
  104. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_display_name
  105. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_display_name
  106. msgid "Display Name"
  107. msgstr "Prikaži ime"
  108. #. module: partner_changeset
  109. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  110. #: selection:res.partner.changeset,state:0
  111. msgid "Done"
  112. msgstr "Izvršeno"
  113. #. module: partner_changeset
  114. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_field_id
  115. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_field_id
  116. msgid "Field"
  117. msgstr ""
  118. #. module: partner_changeset
  119. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_changeset_field_rule
  120. msgid "Field Rules"
  121. msgstr ""
  122. #. module: partner_changeset
  123. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_field_type
  124. msgid "Field Type"
  125. msgstr ""
  126. #. module: partner_changeset
  127. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  128. msgid "Group By"
  129. msgstr "Grupiraj po"
  130. #. module: partner_changeset
  131. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_id
  132. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_id
  133. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_id
  134. msgid "ID"
  135. msgstr "ID"
  136. #. module: partner_changeset
  137. #: model:ir.model.fields,help:partner_changeset.field_changeset_field_rule_source_model_id
  138. msgid ""
  139. "If a source model is defined, the rule will be applied only when the change is made from this origin. Rules without source model are global and applies to all backends.\n"
  140. "Rules with a source model have precedence over global rules, but if a field has no rule with a source model, the global rule is used."
  141. msgstr ""
  142. #. module: partner_changeset
  143. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule___last_update
  144. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset___last_update
  145. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change___last_update
  146. msgid "Last Modified on"
  147. msgstr "Zadnja izmjena dana"
  148. #. module: partner_changeset
  149. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_write_uid
  150. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_write_uid
  151. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_write_uid
  152. msgid "Last Updated by"
  153. msgstr "Zadnji ažurirao"
  154. #. module: partner_changeset
  155. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_write_date
  156. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_write_date
  157. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_write_date
  158. msgid "Last Updated on"
  159. msgstr "Zadnje ažuriranje"
  160. #. module: partner_changeset
  161. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_boolean
  162. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_char
  163. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_date
  164. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_datetime
  165. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_display
  166. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_float
  167. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_integer
  168. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_reference
  169. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_text
  170. msgid "New"
  171. msgstr ""
  172. #. module: partner_changeset
  173. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_note
  174. msgid "Note"
  175. msgstr "Bilješka"
  176. #. module: partner_changeset
  177. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_boolean
  178. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_char
  179. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_date
  180. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_datetime
  181. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_float
  182. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_integer
  183. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_reference
  184. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_text
  185. msgid "Old"
  186. msgstr ""
  187. #. module: partner_changeset
  188. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner
  189. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_partner_id
  190. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  191. msgid "Partner"
  192. msgstr "Partner"
  193. #. module: partner_changeset
  194. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_changeset.action_res_partner_changeset_view
  195. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner_changeset
  196. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  197. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  198. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_tree
  199. msgid "Partner Changeset"
  200. msgstr ""
  201. #. module: partner_changeset
  202. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner_changeset_change
  203. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  204. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  205. msgid "Partner Changeset Change"
  206. msgstr ""
  207. #. module: partner_changeset
  208. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_changeset
  209. msgid "Partner Changesets"
  210. msgstr ""
  211. #. module: partner_changeset
  212. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  213. #: selection:res.partner.changeset,state:0
  214. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  215. msgid "Pending"
  216. msgstr "U tijeku"
  217. #. module: partner_changeset
  218. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_filter
  219. msgid "Pending Changesets"
  220. msgstr ""
  221. #. module: partner_changeset
  222. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_boolean
  223. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_char
  224. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_date
  225. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_datetime
  226. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_display
  227. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_float
  228. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_integer
  229. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_reference
  230. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_text
  231. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  232. msgid "Previous"
  233. msgstr "Prethodni"
  234. #. module: partner_changeset
  235. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  236. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  237. msgid "Reject"
  238. msgstr ""
  239. #. module: partner_changeset
  240. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  241. msgid "Reject pending changes"
  242. msgstr ""
  243. #. module: partner_changeset
  244. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  245. msgid "Rejected"
  246. msgstr ""
  247. #. module: partner_changeset
  248. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_source_model_id
  249. msgid "Source Model"
  250. msgstr ""
  251. #. module: partner_changeset
  252. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_source
  253. msgid "Source of the change"
  254. msgstr ""
  255. #. module: partner_changeset
  256. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_state
  257. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_state
  258. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  259. msgid "State"
  260. msgstr "Status"
  261. #. module: partner_changeset
  262. #: model:res.groups,comment:partner_changeset.group_changeset_user
  263. msgid "The user will be able to apply or reject changesets."
  264. msgstr ""
  265. #. module: partner_changeset
  266. #: model:res.groups,comment:partner_changeset.group_changeset_manager
  267. msgid ""
  268. "The user will have an access to the configuration of the changeset rules."
  269. msgstr ""
  270. #. module: partner_changeset
  271. #: code:addons/partner_changeset/models/res_partner_changeset.py:401
  272. #, python-format
  273. msgid ""
  274. "This change cannot be applied because a previous changeset for the same partner is pending.\n"
  275. "Apply all the anterior changesets before applying this one."
  276. msgstr ""
  277. #. module: partner_changeset
  278. #: code:addons/partner_changeset/models/res_partner_changeset.py:416
  279. #, python-format
  280. msgid "This change has already be applied."
  281. msgstr ""