partner-contact/base_location_geonames_import/i18n/it.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_location_geonames_import
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Franco Tampieri <franco@tampieri.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: it\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:66
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:90
#, python-format
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:0
msgid ""
"For the country selected above, this wizard will DELETE ALL THE CURRENT "
"BETTER ZIP ENTRIES, download the latest version of the list of cities from "
"geonames.org and create new better zip entries."
msgstr ""
"Per il paese selezionato, questo wizard CANCELLERA' TUTTE LE RIGHE CORRENTI "
"DELL'OGGETTO BETTER ZIP, scaricherà la lista delle città da geonames.org e "
"creerà le nuove righe di better zip."

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:91
#, python-format
msgid "Got an error %d when trying to download the file %s."
msgstr "Errore %d mentre si stava scaricando il file %s."

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:0
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. module: base_location_geonames_import
#: model:ir.model,name:base_location_geonames_import.model_better_zip_geonames_import
msgid "Import Better Zip from Geonames"
msgstr "Importa Better Zip da Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_menu
msgid "Import Geonames"
msgstr "Importa da Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:67
#, python-format
msgid ""
"The country code inside the file (%s) doesn't correspond to the selected "
"country (%s)."
msgstr ""
"Il codice paese all'interno del file (%s) non corrisponde al paese "
"selezionato (%s)."