OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
851 Commits
13 Branches
0 Tags
32 MiB
Tree: 92265d07d6
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '92265d07d6'
${ noResults }
partner-contact/partner_financial_risk/i18n/nl_BE.po

310 lines
11 KiB
Raw Normal View History

OCA Transbot updated translations from Transifex
8 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * partner_financial_risk
  4. #
  5. # Translators:
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2016-11-24 01:41+0000\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2016-10-23 16:16+0000\n"
  12. "Last-Translator: <>\n"
  13. "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl_BE/)\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  17. "Language: nl_BE\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. #. module: partner_financial_risk
  21. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.partner_risk_exceeded_wizard
  22. msgid "Cancel"
  23. msgstr "Annuleren"
  25. #. module: partner_financial_risk
  26. #: model:ir.model,name:partner_financial_risk.model_res_company
  27. msgid "Companies"
  28. msgstr "Bedrijven"
  30. #. module: partner_financial_risk
  31. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.partner_risk_exceeded_wizard
  32. msgid "Continue"
  33. msgstr ""
  35. #. module: partner_financial_risk
  36. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_continue_method
  37. msgid "Continue method"
  38. msgstr ""
  40. #. module: partner_financial_risk
  41. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_create_uid
  42. msgid "Created by"
  43. msgstr "Gemaakt door"
  45. #. module: partner_financial_risk
  46. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_create_date
  47. msgid "Created on"
  48. msgstr "Gemaakt op"
  50. #. module: partner_financial_risk
  51. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_credit_policy
  52. msgid "Credit policy"
  53. msgstr ""
  55. #. module: partner_financial_risk
  56. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_partner_id
  57. msgid "Customer"
  58. msgstr ""
  60. #. module: partner_financial_risk
  61. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_account_config_settings_invoice_unpaid_margin
  62. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_company_invoice_unpaid_margin
  63. msgid "Days after due date to set an invoice as unpaid"
  64. msgstr ""
  66. #. module: partner_financial_risk
  67. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount
  68. msgid "Difference between accounting credit and rest of totals"
  69. msgstr ""
  71. #. module: partner_financial_risk
  72. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_display_name
  73. msgid "Display Name"
  74. msgstr "Schermnaam"
  76. #. module: partner_financial_risk
  77. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_exception_msg
  78. msgid "Exception msg"
  79. msgstr ""
  81. #. module: partner_financial_risk
  82. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.res_partner_view_risk
  83. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.view_account_config
  84. msgid "Financial Risk"
  85. msgstr ""
  87. #. module: partner_financial_risk
  88. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.view_account_config
  89. msgid "Financial Risk div"
  90. msgstr ""
  92. #. module: partner_financial_risk
  93. #: code:addons/partner_financial_risk/models/account_invoice.py:19
  94. #, python-format
  95. msgid "Financial risk exceeded.\n"
  96. msgstr ""
  98. #. module: partner_financial_risk
  99. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount_include
  100. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft_include
  101. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open_include
  102. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid_include
  103. msgid "Full risk computation"
  104. msgstr ""
  106. #. module: partner_financial_risk
  107. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.res_partner_view_risk
  108. msgid "General Limits"
  109. msgstr ""
  111. #. module: partner_financial_risk
  112. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_id
  113. msgid "ID"
  114. msgstr "ID"
  116. #. module: partner_financial_risk
  117. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft_include
  118. msgid "Include Draft Invoices"
  119. msgstr ""
  121. #. module: partner_financial_risk
  122. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open_include
  123. msgid "Include Open Invoices"
  124. msgstr ""
  126. #. module: partner_financial_risk
  127. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount_include
  128. msgid "Include Other Account Amount"
  129. msgstr ""
  131. #. module: partner_financial_risk
  132. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid_include
  133. msgid "Include Unpaid Invoices"
  134. msgstr ""
  136. #. module: partner_financial_risk
  137. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.res_partner_view_risk
  138. msgid "Info"
  139. msgstr ""
  141. #. module: partner_financial_risk
  142. #: model:ir.model,name:partner_financial_risk.model_account_invoice
  143. msgid "Invoice"
  144. msgstr "Factuur"
  146. #. module: partner_financial_risk
  147. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_exception
  148. msgid "It Indicate if partner risk exceeded"
  149. msgstr ""
  151. #. module: partner_financial_risk
  152. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz___last_update
  153. msgid "Last Modified on"
  154. msgstr "Laatst Aangepast op"
  156. #. module: partner_financial_risk
  157. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_write_uid
  158. msgid "Last Updated by"
  159. msgstr "Laatst bijgewerkt door"
  161. #. module: partner_financial_risk
  162. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_write_date
  163. msgid "Last Updated on"
  164. msgstr "Laatst bijgewerkt op"
  166. #. module: partner_financial_risk
  167. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft_limit
  168. msgid "Limit In Draft Invoices"
  169. msgstr ""
  171. #. module: partner_financial_risk
  172. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open_limit
  173. msgid "Limit In Open Invoices"
  174. msgstr ""
  176. #. module: partner_financial_risk
  177. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid_limit
  178. msgid "Limit In Unpaid Invoices"
  179. msgstr ""
  181. #. module: partner_financial_risk
  182. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount_limit
  183. msgid "Limit Other Account Amount"
  184. msgstr ""
  186. #. module: partner_financial_risk
  187. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_account_config_settings_invoice_unpaid_margin
  188. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_company_invoice_unpaid_margin
  189. msgid "Maturity Margin"
  190. msgstr ""
  192. #. module: partner_financial_risk
  193. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_partner_risk_exceeded_wiz_origin_reference
  194. msgid "Object"
  195. msgstr ""
  197. #. module: partner_financial_risk
  198. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount
  199. msgid "Other Account Amount"
  200. msgstr ""
  202. #. module: partner_financial_risk
  203. #: model:ir.model,name:partner_financial_risk.model_res_partner
  204. msgid "Partner"
  205. msgstr "Relatie"
  207. #. module: partner_financial_risk
  208. #: code:addons/partner_financial_risk/wizard/parner_risk_exceeded.py:25
  209. #, python-format
  210. msgid "Partner risk exceeded"
  211. msgstr ""
  213. #. module: partner_financial_risk
  214. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid
  215. msgid ""
  216. "Residual amount of invoices in Open state and the date due is exceeded, "
  217. "considering Unpaid Margin set in account settings"
  218. msgstr ""
  220. #. module: partner_financial_risk
  221. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open
  222. msgid ""
  223. "Residual amount of invoices in Open state and the date due is not exceeded, "
  224. "considering Due Margin set in account settings"
  225. msgstr ""
  227. #. module: partner_financial_risk
  228. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_exception
  229. msgid "Risk Exception"
  230. msgstr ""
  232. #. module: partner_financial_risk
  233. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_allow_edit
  234. msgid "Risk allow edit"
  235. msgstr ""
  237. #. module: partner_financial_risk
  238. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.partner_risk_exceeded_wizard
  239. msgid "Risk exceeded"
  240. msgstr ""
  242. #. module: partner_financial_risk
  243. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_account_amount_limit
  244. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft_limit
  245. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open_limit
  246. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid_limit
  247. msgid "Set 0 if it is not locked"
  248. msgstr ""
  250. #. module: partner_financial_risk
  251. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.res_partner_view_risk
  252. msgid "Specific Limits"
  253. msgstr ""
  255. #. module: partner_financial_risk
  256. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_total
  257. msgid "Sum of total risk included"
  258. msgstr ""
  260. #. module: partner_financial_risk
  261. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_financial_risk.partner_risk_exceeded_wizard
  262. msgid "The partner has exceeded his risk"
  263. msgstr ""
  265. #. module: partner_financial_risk
  266. #: code:addons/partner_financial_risk/models/account_invoice.py:28
  267. #, python-format
  268. msgid "This invoice exceeds the financial risk.\n"
  269. msgstr ""
  271. #. module: partner_financial_risk
  272. #: code:addons/partner_financial_risk/models/account_invoice.py:23
  273. #, python-format
  274. msgid "This invoice exceeds the open invoices risk.\n"
  275. msgstr ""
  277. #. module: partner_financial_risk
  278. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft
  279. msgid "Total Draft Invoices"
  280. msgstr ""
  282. #. module: partner_financial_risk
  283. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_open
  284. msgid "Total Open Invoices"
  285. msgstr ""
  287. #. module: partner_financial_risk
  288. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_total
  289. msgid "Total Risk"
  290. msgstr ""
  292. #. module: partner_financial_risk
  293. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_unpaid
  294. msgid "Total Unpaid Invoices"
  295. msgstr ""
  297. #. module: partner_financial_risk
  298. #: model:ir.model.fields,help:partner_financial_risk.field_res_partner_risk_invoice_draft
  299. msgid "Total amount of invoices in Draft or Pro-forma state"
  300. msgstr ""
  302. #. module: partner_financial_risk
  303. #: model:ir.model,name:partner_financial_risk.model_account_config_settings
  304. msgid "account.config.settings"
  305. msgstr ""
  307. #. module: partner_financial_risk
  308. #: model:ir.model,name:partner_financial_risk.model_partner_risk_exceeded_wiz
  309. msgid "partner.risk.exceeded.wiz"
  310. msgstr ""