partner-contact/partner_identification/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* chricar_partner_id_number
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 17:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 17:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,active:0
#: field:res.partner.id_number,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,code:0
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,create_uid:0
#: field:res.partner.id_number,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,create_date:0
#: field:res.partner.id_number,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,id:0
#: field:res.partner.id_number,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,name:0
msgid "ID Number"
msgstr "Número ID"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner:chricar_partner_id_number.view_partner_form
msgid "ID Numbers"
msgstr "Números ID"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,name:0
msgid "ID name"
msgstr "Nombre ID"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner,id_numbers:0
msgid "Identification Numbers"
msgstr "Números de identificación"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,partner_issued_id:0
msgid "Issued by"
msgstr "Emitido por"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,date_issued:0
msgid "Issued on"
msgstr "Emitido en"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,write_uid:0
#: field:res.partner.id_number,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,write_date:0
#: field:res.partner.id_number,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner.id_number:chricar_partner_id_number.view_partner_id_numbers_form
#: field:res.partner.id_number,comment:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.model,name:chricar_partner_id_number.model_res_partner
#: field:res.partner.id_number,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_partner_id_number.action_partner_id_category
#: model:ir.ui.menu,name:chricar_partner_id_number.menu_partner_id_category
msgid "Partner ID Categories"
msgstr "Tipos de identificadores"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_partner_id_number.action_partner_id_numbers_form
#: view:res.partner.id_number:chricar_partner_id_number.view_partner_id_numbers_form
#: view:res.partner.id_number:chricar_partner_id_number.view_partner_id_numbers_tree
msgid "Partner ID Numbers"
msgstr "Identificadores de empresas"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner.id_category:chricar_partner_id_number.view_partner_id_category_form
#: view:res.partner.id_category:chricar_partner_id_number.view_partner_id_category_tree
msgid "Partner Identification Categories"
msgstr "Tipos de identificadores"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,valid_from:0
msgid "Valid from"
msgstr "Válido desde"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,valid_until:0
msgid "Valid until"
msgstr "Válido hasta"