You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

330 lines
14 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * partner_changeset
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
  7. # Letícia do Nascimento Souza <leticia.souza@kmee.com.br>, 2016
  8. # Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2016
  9. # Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>, 2016
  10. # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
  11. # Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>, 2016
  12. msgid ""
  13. msgstr ""
  14. "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
  15. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  16. "POT-Creation-Date: 2016-12-16 03:39+0000\n"
  17. "PO-Revision-Date: 2016-12-16 03:39+0000\n"
  18. "Last-Translator: Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>, 2016\n"
  19. "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
  20. "MIME-Version: 1.0\n"
  21. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  22. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  23. "Language: pt_BR\n"
  24. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  25. #. module: partner_changeset
  26. #: sql_constraint:changeset.field.rule:0
  27. msgid "A rule already exists for this field."
  28. msgstr ""
  29. #. module: partner_changeset
  30. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  31. msgid "Accepted"
  32. msgstr "Aceito"
  33. #. module: partner_changeset
  34. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_action
  35. msgid "Action"
  36. msgstr "Ação"
  37. #. module: partner_changeset
  38. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  39. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  40. msgid "Apply"
  41. msgstr "Aplicar"
  42. #. module: partner_changeset
  43. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  44. msgid "Apply pending changes"
  45. msgstr ""
  46. #. module: partner_changeset
  47. #: model:ir.model.fields,help:partner_changeset.field_changeset_field_rule_action
  48. msgid ""
  49. "Auto: always apply a change.\n"
  50. "Validate: manually applied by an administrator.\n"
  51. "Never: change never applied."
  52. msgstr ""
  53. #. module: partner_changeset
  54. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_ids
  55. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_count_pending_changesets
  56. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.res_partner_view_buttons
  57. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  58. msgid "Changes"
  59. msgstr "Alterações"
  60. #. module: partner_changeset
  61. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_changeset_id
  62. msgid "Changeset"
  63. msgstr ""
  64. #. module: partner_changeset
  65. #: model:res.groups,name:partner_changeset.group_changeset_manager
  66. msgid "Changeset Configuration"
  67. msgstr ""
  68. #. module: partner_changeset
  69. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_changeset_field_rule
  70. msgid "Changeset Field Rules"
  71. msgstr ""
  72. #. module: partner_changeset
  73. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_changeset.action_changeset_field_rule_view
  74. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_form
  75. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_search
  76. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_changeset_field_rule_tree
  77. msgid "Changeset Fields Rules"
  78. msgstr ""
  79. #. module: partner_changeset
  80. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_ids
  81. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_res_partner_changeset
  82. msgid "Changesets"
  83. msgstr ""
  84. #. module: partner_changeset
  85. #: model:res.groups,name:partner_changeset.group_changeset_user
  86. msgid "Changesets Validations "
  87. msgstr ""
  88. #. module: partner_changeset
  89. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_create_uid
  90. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_create_uid
  91. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_create_uid
  92. msgid "Created by"
  93. msgstr "Criado por"
  94. #. module: partner_changeset
  95. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_create_date
  96. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_create_date
  97. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_create_date
  98. msgid "Created on"
  99. msgstr "Criado em"
  100. #. module: partner_changeset
  101. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_date
  102. msgid "Date"
  103. msgstr "Data"
  104. #. module: partner_changeset
  105. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_display_name
  106. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_display_name
  107. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_display_name
  108. msgid "Display Name"
  109. msgstr "Nome para Mostrar"
  110. #. module: partner_changeset
  111. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  112. #: selection:res.partner.changeset,state:0
  113. msgid "Done"
  114. msgstr "Feito"
  115. #. module: partner_changeset
  116. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_field_id
  117. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_field_id
  118. msgid "Field"
  119. msgstr "Campo"
  120. #. module: partner_changeset
  121. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_changeset_field_rule
  122. msgid "Field Rules"
  123. msgstr ""
  124. #. module: partner_changeset
  125. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_field_type
  126. msgid "Field Type"
  127. msgstr ""
  128. #. module: partner_changeset
  129. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  130. msgid "Group By"
  131. msgstr "Agrupar por"
  132. #. module: partner_changeset
  133. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_id
  134. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_id
  135. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_id
  136. msgid "ID"
  137. msgstr "ID"
  138. #. module: partner_changeset
  139. #: model:ir.model.fields,help:partner_changeset.field_changeset_field_rule_source_model_id
  140. msgid ""
  141. "If a source model is defined, the rule will be applied only when the change is made from this origin. Rules without source model are global and applies to all backends.\n"
  142. "Rules with a source model have precedence over global rules, but if a field has no rule with a source model, the global rule is used."
  143. msgstr ""
  144. #. module: partner_changeset
  145. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule___last_update
  146. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset___last_update
  147. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change___last_update
  148. msgid "Last Modified on"
  149. msgstr "Última atualização em"
  150. #. module: partner_changeset
  151. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_write_uid
  152. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_write_uid
  153. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_write_uid
  154. msgid "Last Updated by"
  155. msgstr "Última atualização por"
  156. #. module: partner_changeset
  157. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_write_date
  158. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_write_date
  159. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_write_date
  160. msgid "Last Updated on"
  161. msgstr "Última atualização em"
  162. #. module: partner_changeset
  163. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_boolean
  164. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_char
  165. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_date
  166. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_datetime
  167. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_display
  168. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_float
  169. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_integer
  170. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_reference
  171. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_new_value_text
  172. msgid "New"
  173. msgstr "Novo"
  174. #. module: partner_changeset
  175. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_note
  176. msgid "Note"
  177. msgstr "Nota"
  178. #. module: partner_changeset
  179. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_boolean
  180. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_char
  181. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_date
  182. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_datetime
  183. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_float
  184. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_integer
  185. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_reference
  186. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_old_value_text
  187. msgid "Old"
  188. msgstr ""
  189. #. module: partner_changeset
  190. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner
  191. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_partner_id
  192. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  193. msgid "Partner"
  194. msgstr "Parceiro"
  195. #. module: partner_changeset
  196. #: model:ir.actions.act_window,name:partner_changeset.action_res_partner_changeset_view
  197. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner_changeset
  198. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  199. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  200. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_tree
  201. msgid "Partner Changeset"
  202. msgstr ""
  203. #. module: partner_changeset
  204. #: model:ir.model,name:partner_changeset.model_res_partner_changeset_change
  205. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  206. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  207. msgid "Partner Changeset Change"
  208. msgstr ""
  209. #. module: partner_changeset
  210. #: model:ir.ui.menu,name:partner_changeset.menu_changeset
  211. msgid "Partner Changesets"
  212. msgstr ""
  213. #. module: partner_changeset
  214. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  215. #: selection:res.partner.changeset,state:0
  216. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  217. msgid "Pending"
  218. msgstr "Pendente"
  219. #. module: partner_changeset
  220. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_filter
  221. msgid "Pending Changesets"
  222. msgstr ""
  223. #. module: partner_changeset
  224. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_boolean
  225. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_char
  226. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_date
  227. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_datetime
  228. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_display
  229. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_float
  230. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_integer
  231. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_reference
  232. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_origin_value_text
  233. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  234. msgid "Previous"
  235. msgstr "Anterior"
  236. #. module: partner_changeset
  237. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_change_form
  238. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  239. msgid "Reject"
  240. msgstr "Rejeitar"
  241. #. module: partner_changeset
  242. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_form
  243. msgid "Reject pending changes"
  244. msgstr ""
  245. #. module: partner_changeset
  246. #: selection:res.partner.changeset.change,state:0
  247. msgid "Rejected"
  248. msgstr "Rejeitado"
  249. #. module: partner_changeset
  250. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_changeset_field_rule_source_model_id
  251. msgid "Source Model"
  252. msgstr ""
  253. #. module: partner_changeset
  254. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_source
  255. msgid "Source of the change"
  256. msgstr ""
  257. #. module: partner_changeset
  258. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_change_state
  259. #: model:ir.model.fields,field_description:partner_changeset.field_res_partner_changeset_state
  260. #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_changeset.view_res_partner_changeset_search
  261. msgid "State"
  262. msgstr "Estado"
  263. #. module: partner_changeset
  264. #: model:res.groups,comment:partner_changeset.group_changeset_user
  265. msgid "The user will be able to apply or reject changesets."
  266. msgstr ""
  267. #. module: partner_changeset
  268. #: model:res.groups,comment:partner_changeset.group_changeset_manager
  269. msgid ""
  270. "The user will have an access to the configuration of the changeset rules."
  271. msgstr ""
  272. #. module: partner_changeset
  273. #: code:addons/partner_changeset/models/res_partner_changeset.py:401
  274. #, python-format
  275. msgid ""
  276. "This change cannot be applied because a previous changeset for the same partner is pending.\n"
  277. "Apply all the anterior changesets before applying this one."
  278. msgstr ""
  279. #. module: partner_changeset
  280. #: code:addons/partner_changeset/models/res_partner_changeset.py:416
  281. #, python-format
  282. msgid "This change has already be applied."
  283. msgstr ""