OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
528 Commits
13 Branches
0 Tags
32 MiB
Tree: c7d550a192
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'c7d550a192'
${ noResults }
partner-contact/base_partner_merge/i18n/de.po

320 lines
10 KiB
Raw Normal View History

OCA Transbot updated translations from Transifex
9 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * base_partner_merge
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Thomas A. Jaeger, 2015
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2015-10-31 10:34+0000\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2015-11-06 18:21+0000\n"
  13. "Last-Translator: Thomas A. Jaeger\n"
  14. "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/de/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  18. "Language: de\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21. #. module: base_partner_merge
  22. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0
  23. msgid "A user associated to the contact"
  24. msgstr ""
  26. #. module: base_partner_merge
  27. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:350
  28. #, python-format
  29. msgid ""
  30. "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
  31. "contacts with different emails."
  32. msgstr ""
  34. #. module: base_partner_merge
  35. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  36. msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
  37. msgstr ""
  39. #. module: base_partner_merge
  40. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  41. msgid ""
  42. "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
  43. msgstr ""
  45. #. module: base_partner_merge
  46. #: model:ir.actions.act_window,name:base_partner_merge.action_partner_merge
  47. msgid "Automatic Merge"
  48. msgstr "Automatische Zusammenführung"
  50. #. module: base_partner_merge
  51. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  52. msgid "Automatic Merge Wizard"
  53. msgstr "Wizard für die automatische Zusammenführung"
  55. #. module: base_partner_merge
  56. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  57. msgid "Cancel"
  58. msgstr "abbrechen"
  60. #. module: base_partner_merge
  61. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  62. msgid "Close"
  63. msgstr "schliessen"
  65. #. module: base_partner_merge
  66. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,partner_ids:0
  67. msgid "Contacts"
  68. msgstr "Kontakte"
  70. #. module: base_partner_merge
  71. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_uid:0
  72. #: field:base.partner.merge.line,create_uid:0
  73. msgid "Created by"
  74. msgstr "erstellt von"
  76. #. module: base_partner_merge
  77. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,create_date:0
  78. #: field:base.partner.merge.line,create_date:0
  79. msgid "Created on"
  80. msgstr "erstellt am"
  82. #. module: base_partner_merge
  83. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0
  84. msgid "Current Line"
  85. msgstr ""
  87. #. module: base_partner_merge
  88. #: model:ir.actions.act_window,name:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_act
  89. #: model:ir.ui.menu,name:base_partner_merge.partner_merge_automatic_menu
  90. msgid "Deduplicate Contacts"
  91. msgstr "Deduplizieren der Kontakte"
  93. #. module: base_partner_merge
  94. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  95. msgid "Deduplicate the other Contacts"
  96. msgstr "Deduplizieren der anderen Kontakte"
  98. #. module: base_partner_merge
  99. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0
  100. msgid "Destination Contact"
  101. msgstr "Zielkontakt"
  103. #. module: base_partner_merge
  104. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0
  105. msgid "Email"
  106. msgstr "Email"
  108. #. module: base_partner_merge
  109. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:339
  110. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:349
  111. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:374
  112. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:510
  113. #, python-format
  114. msgid "Error"
  115. msgstr "Fehler"
  117. #. module: base_partner_merge
  118. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  119. msgid "Exclude contacts having"
  120. msgstr "Erhaltene Kontakte ausschliessen"
  122. #. module: base_partner_merge
  123. #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
  124. msgid "Finished"
  125. msgstr "erledigt"
  127. #. module: base_partner_merge
  128. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:340
  129. #, python-format
  130. msgid ""
  131. "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
  132. "re-open the wizard several times if needed."
  133. msgstr ""
  135. #. module: base_partner_merge
  136. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0
  137. msgid "Group of Contacts"
  138. msgstr "Kontaktgruppen"
  140. #. module: base_partner_merge
  141. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,id:0
  142. #: field:base.partner.merge.line,id:0
  143. msgid "ID"
  144. msgstr "ID"
  146. #. module: base_partner_merge
  147. #: field:base.partner.merge.line,aggr_ids:0
  148. msgid "Ids"
  149. msgstr "IDs"
  151. #. module: base_partner_merge
  152. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_is_company:0
  153. msgid "Is Company"
  154. msgstr "Ist ein Unternehmen"
  156. #. module: base_partner_merge
  157. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0
  158. msgid "Journal Items associated to the contact"
  159. msgstr "Mit dem Vertrag verbundene Journaleinträge "
  161. #. module: base_partner_merge
  162. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0
  163. #: field:base.partner.merge.line,write_uid:0
  164. msgid "Last Updated by"
  165. msgstr "zuletzt aktualisiert von"
  167. #. module: base_partner_merge
  168. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_date:0
  169. #: field:base.partner.merge.line,write_date:0
  170. msgid "Last Updated on"
  171. msgstr "zuletzt aktualisiert am"
  173. #. module: base_partner_merge
  174. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0
  175. msgid "Lines"
  176. msgstr "Zeilen"
  178. #. module: base_partner_merge
  179. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0
  180. msgid "Maximum of Group of Contacts"
  181. msgstr "Maximale Gruppenkontakte"
  183. #. module: base_partner_merge
  184. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  185. msgid "Merge Automatically"
  186. msgstr "Automatisch zusammenführen"
  188. #. module: base_partner_merge
  189. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  190. msgid "Merge Automatically all process"
  191. msgstr ""
  193. #. module: base_partner_merge
  194. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  195. msgid "Merge Selection"
  196. msgstr "Selektion für die Zusammenführung"
  198. #. module: base_partner_merge
  199. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  200. msgid "Merge the following contacts"
  201. msgstr "Führe folgenden Kontakte zusammen"
  203. #. module: base_partner_merge
  204. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  205. msgid "Merge with Manual Check"
  206. msgstr "Zusammenführen nach manueller Prüfung"
  208. #. module: base_partner_merge
  209. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:391
  210. #, python-format
  211. msgid "Merged with the following partners:"
  212. msgstr "Mit folgenden Partner zusammengeführt:"
  214. #. module: base_partner_merge
  215. #: field:base.partner.merge.line,min_id:0
  216. msgid "MinID"
  217. msgstr "MinID"
  219. #. module: base_partner_merge
  220. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0
  221. msgid "Name"
  222. msgstr "Name"
  224. #. module: base_partner_merge
  225. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:375
  226. #, python-format
  227. msgid ""
  228. "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please"
  229. " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
  230. "existing Journal Items."
  231. msgstr ""
  233. #. module: base_partner_merge
  234. #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
  235. msgid "Option"
  236. msgstr "Option"
  238. #. module: base_partner_merge
  239. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  240. msgid "Options"
  241. msgstr "Optionen"
  243. #. module: base_partner_merge
  244. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_parent_id:0
  245. msgid "Parent Company"
  246. msgstr ""
  248. #. module: base_partner_merge
  249. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  250. msgid "Partners"
  251. msgstr "Partner"
  253. #. module: base_partner_merge
  254. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  255. msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
  256. msgstr ""
  258. #. module: base_partner_merge
  259. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  260. msgid ""
  261. "Select the list of fields used to search for\n"
  262. " duplicated records. If you select several fields,\n"
  263. " OpenERP will propose you to merge only those having\n"
  264. " all these fields in common. (not one of the fields)."
  265. msgstr ""
  267. #. module: base_partner_merge
  268. #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
  269. msgid "Selection"
  270. msgstr ""
  272. #. module: base_partner_merge
  273. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  274. msgid "Skip these contacts"
  275. msgstr ""
  277. #. module: base_partner_merge
  278. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
  279. msgid "State"
  280. msgstr ""
  282. #. module: base_partner_merge
  283. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  284. msgid ""
  285. "The selected contacts will be merged together. All\n"
  286. " documents linking to one of these contacts will be\n"
  287. " redirected to the aggregated contact. You can remove\n"
  288. " contacts from this list to avoid merging them."
  289. msgstr ""
  291. #. module: base_partner_merge
  292. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  293. msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
  294. msgstr ""
  296. #. module: base_partner_merge
  297. #: model:ir.ui.menu,name:base_partner_merge.root_menu
  298. msgid "Tools"
  299. msgstr ""
  301. #. module: base_partner_merge
  302. #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_vat:0
  303. msgid "VAT"
  304. msgstr ""
  306. #. module: base_partner_merge
  307. #: field:base.partner.merge.line,wizard_id:0
  308. msgid "Wizard"
  309. msgstr ""
  311. #. module: base_partner_merge
  312. #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:511
  313. #, python-format
  314. msgid "You have to specify a filter for your selection"
  315. msgstr ""
  317. #. module: base_partner_merge
  318. #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
  319. msgid "or"
  320. msgstr ""