partner-contact/passport/i18n/fr.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* passport
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 23:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 18:47-0500\n"
"Last-Translator: Sandy Carter <sandy.carter@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#. module: passport
#: help:res.passport,country_id:0
msgid "Country of deliverance."
msgstr "Pays émetteur."

#. module: passport
#: help:res.passport,birth_date:0
msgid "Date of birth on passport."
msgstr "Date de naissance sur le passeport."

#. module: passport
#: help:res.passport,gender:0
msgid "Gender."
msgstr "Sexe."

#. module: passport
#: model:ir.actions.act_window,name:passport.action_passport_tree_list
#: model:ir.model,name:passport.model_res_passport view:res.partner:0
#: field:res.partner,passport_ids:0
msgid "Passport"
msgstr "Passeport"

#. module: passport
#: field:res.passport,country_id:0
msgid "Delivery country"
msgstr "Pays de délivrance"

#. module: passport
#: field:res.passport,name:0
msgid "Owner name"
msgstr "Nom du propriétaire"

#. module: passport
#: field:res.passport,gender:0
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#. module: passport
#: field:res.passport,number:0
msgid "Passport No"
msgstr "No du passeport"

#. module: passport
#: help:res.passport,expiration_date:0
msgid "Expiration date of passport."
msgstr "Date d'expiration sur le passeport."

#. module: passport
#: view:res.passport:0
msgid "PassportTree"
msgstr "PassportTree"

#. module: passport
#: code:addons/passport/res_partner.py:39
#, python-format
msgid "New Passport"
msgstr "Nouveau passeport"

#. module: passport
#: view:res.passport:0
msgid "PassportForm"
msgstr "PassportForm"

#. module: passport
#: field:res.passport,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: passport
#: help:res.passport,number:0
msgid "Passport number."
msgstr "Numéro du passeport."

#. module: passport
#: selection:res.passport,gender:0
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#. module: passport
#: help:res.passport,name:0
msgid "Owner name (As printed into the passport)."
msgstr "Nom du propriétaire (Comme écrit sur le passeport)."

#. module: passport
#: model:ir.model,name:passport.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Organisme"

#. module: passport
#: selection:res.passport,gender:0
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#. module: passport
#: view:res.passport:0
msgid "Owner name (As printed into the passport)"
msgstr "Nom du propriétaire (Comme écrit sur le passeport)"

#. module: passport
#: field:res.passport,expiration_date:0
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#. module: passport
#: field:res.passport,birth_date:0
msgid "Birth Date"
msgstr "Date de naissance"