diff --git a/res_partner_affiliate/i18n/fr.po b/res_partner_affiliate/i18n/fr.po
index ce066cdfc..5ebb9fd13 100644
--- a/res_partner_affiliate/i18n/fr.po
+++ b/res_partner_affiliate/i18n/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. module: res_partner_affiliate
 #: view:res.partner:0
 msgid "Phone:"
-msgstr "Tel.:"
+msgstr "Tél. :"
 
 #. module: res_partner_affiliate
 #: view:res.partner:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Filiales"
 #. module: res_partner_affiliate
 #: view:res.partner:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr "Mobile:"
+msgstr "Mobile :"
 
 #. module: res_partner_affiliate
 #: model:ir.model,name:res_partner_affiliate.model_res_partner
@@ -39,5 +39,5 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: res_partner_affiliate
 #: view:res.partner:0
 msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
+msgstr "Fax :"