Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: partner-contact-10.0/partner-contact-10.0-partner_external_map
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-10-0/partner-contact-10-0-partner_external_map/pt_PT/

partner_external_map/i18n/pt_PT.po

@@ -10,21 +10,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Baptista <tiago@baptista.net>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_PT/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_PT/)\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:32
 #, python-format
 msgid "Address missing on partner '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Falta endereço no parceiro '%s'."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_create_uid
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website_address_url
 msgid "In this URL, {ADDRESS} will be replaced by the address."
-msgstr ""
+msgstr "Neste URL, {ADDRESS} será substituído pelo endereço."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website_lat_lon_url
@@ -57,6 +58,8 @@ msgid ""
 "In this URL, {LATITUDE} and {LONGITUDE} will be replaced by the latitude and "
 "longitude (requires the module 'base_geolocalize')"
 msgstr ""
+"Neste URL, {LATITUDE} e {LONGITUDE} serão substituídos pela latitude e "
+"longitude (o módule 'base_geolocalize' é requerido)"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website_route_address_url
@@ -64,6 +67,8 @@ msgid ""
 "In this URL, {START_ADDRESS} and {DEST_ADDRESS} will be replaced by the "
 "start and destination addresses."
 msgstr ""
+"Neste URL, {START_ADDRESS} e {DEST_ADDRESS} serão substituídos pelos "
+"endereços de origem e destino."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website_route_lat_lon_url
@@ -72,6 +77,9 @@ msgid ""
 "{DEST_LONGITUDE} will be replaced by the latitude and longitude of the start "
 "and destination adresses (requires the module 'base_geolocalize')."
 msgstr ""
+"Neste URL, {START_LATITUDE}, {START_LONGITUDE}, {DEST_LATITUDE} e "
+"{DEST_LONGITUDE} serão substituídos pela latitude e longitude dos endereços "
+"de origem e destino  (o módulo 'base_geolocalize' é requerido)."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website___last_update
@@ -91,19 +99,19 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_map_website
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_context_map_website_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_form
 msgid "Map Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website do Mapa"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_name
 msgid "Map Website Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Website do Mapa"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_external_map.map_website_action
@@ -111,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_external_map.root_map_website_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_tree
 msgid "Map Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Websites de Mapas"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_res_users_context_route_map_website_id
@@ -119,35 +127,39 @@ msgid ""
 "Map provided used when you click on the car icon on the partner form to "
 "display an itinerary."
 msgstr ""
+"Mapa fornecido, usado quando clica no ícone do carro no formulário de "
+"parceiro para exibir um itinerário."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_users_form
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas"
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:52
 #, python-format
 msgid "Missing map provider: you should set it in your preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor de mapas em falta: deve atribuir um nas suas preferências."
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:63
 #, python-format
 msgid "Missing parameter 'URL that uses the address' for map website '%s'."
 msgstr ""
+"Parâmetro em falta 'URL que utiliza o endereço' para o website de mapas '%s'."
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:101
 #, python-format
 msgid "Missing route URL that uses the addresses for the map website '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Falta URL de rota que usa os endereços para o website de mapas '%s'"
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:79
 #, python-format
 msgid "Missing route map website: you should set it in your preferences."
 msgstr ""
+"Website de mapas de rotas em falta: deve atribuir um nas suas preferências."
 
 #. module: partner_external_map
 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:84
@@ -155,6 +167,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Missing start address for route map: you should set it in your preferences."
 msgstr ""
+"Endereço de origem em falta para mapa de rota: deve atribuir um nas suas "
+"preferências."
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_partner
@@ -164,39 +178,39 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form
 msgid "Route Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Rota"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_context_route_map_website_id
 msgid "Route Map Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website de Mapas de Rotas"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_route_lat_lon_url
 msgid "Route URL that uses latitude and longitude"
-msgstr ""
+msgstr "URL de rota que usa latitude e longitude"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_route_address_url
 msgid "Route URL that uses the addresses"
-msgstr ""
+msgstr "URL de rota que use os endereços"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_context_route_start_partner_id
 msgid "Start Address for Route Map"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de Origem para Mapa de Rota"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_lat_lon_url
 msgid "URL that uses latitude and longitude"
-msgstr ""
+msgstr "URL que usa latitude e longitude"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_address_url
 msgid "URL that uses the address"
-msgstr ""
+msgstr "URL que usa o endereço"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"