[Add] Add italian translation, change field class to edit-only for better-zip field

base_location/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#       * better_zip
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: Franco Tampieri <franco@tampieri.info>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.actions.act_window,name:better_zip.action_zip_tree
+msgid "Cites/locations Management"
+msgstr "Gestione Città/Locazioni"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.better.zip,city:0
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#. module: better_zip
+#: view:res.better.zip:0 field:res.better.zip,name:0
+msgid "ZIP"
+msgstr "CAP"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.better.zip,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.better.zip,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.model,name:better_zip.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.better.zip,code:0
+msgid "City Code"
+msgstr "Codice Città"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.model,name:better_zip.model_res_better_zip
+msgid " City/locations completion object"
+msgstr " oggetto completamento Città/locazioni"
+
+#. module: better_zip
+#: help:res.company,better_zip_id:0
+msgid "Use the city name or the zip code to search the location"
+msgstr "Usare il nome della città o il codice CAP per ricercare la locazione"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.partner,zip_id:0
+msgid "City/Location"
+msgstr "Città/Locazione"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.better.zip,state_id:0
+msgid "State"
+msgstr "Provincia"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.company,better_zip_id:0
+msgid "Location"
+msgstr "Locazione"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.ui.menu,name:better_zip.zip_base
+msgid "Cities/Locations Management"
+msgstr "Gestione Città/Locazioni"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.model,name:better_zip.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: better_zip
+#: view:res.company:0 view:res.partner:0
+msgid "City completion"
+msgstr "Completamento città"
+
+#. module: better_zip
+#: field:res.country.state,better_zip_ids:0
+msgid "Cities"
+msgstr "Città"
+
+#. module: better_zip
+#: model:ir.model,name:better_zip.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr "Provincia Paese"
+
+#. module: better_zip
+#: help:res.better.zip,code:0
+msgid "The official code for the city"
+msgstr "Il codice ufficiale per la città"

base_location/partner_view.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
                  on_change="onchange_zip_id(zip_id)"
                  placeholder="City completion"
                  attrs="{'invisible': [('use_parent_address','=',True)]}"
+                 class="oe_edit_only"
                  />
         </field>
         <xpath expr="//field[@name='child_ids']/form//field[@name='street2']" position="after">
@@ -20,6 +21,7 @@
                  on_change="onchange_zip_id(zip_id)"
                  placeholder="City completion"
                  attrs="{'invisible': [('use_parent_address','=',True)]}"
+                 class="oe_edit_only"
                  />
         </xpath>
       </field>