|
@ -180,6 +180,13 @@ msgstr "A travaillé pour" |
|
|
msgid "ID" |
|
|
msgid "ID" |
|
|
msgstr "ID" |
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_is_unique |
|
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
|
"If a relation type is unique, then there cannot be 2relations with the same " |
|
|
|
|
|
"parties and the same type." |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
msgid "Include past records" |
|
|
msgid "Include past records" |
|
@ -203,6 +210,11 @@ msgstr "" |
|
|
"Les relations inverses sont du partenaire destinataire (droite) vers le " |
|
|
"Les relations inverses sont du partenaire destinataire (droite) vers le " |
|
|
"partenaire source (gauche)." |
|
|
"partenaire source (gauche)." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_is_unique |
|
|
|
|
|
msgid "Is Unique" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation.rel_type_assistant |
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation.rel_type_assistant |
|
|
msgid "Is assistant of" |
|
|
msgid "Is assistant of" |
|
@ -285,7 +297,7 @@ msgid "One Partner" |
|
|
msgstr "Un partenaire" |
|
|
msgstr "Un partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:87 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "Organisation" |
|
|
msgid "Organisation" |
|
|
msgstr "Organisation" |
|
|
msgstr "Organisation" |
|
@ -332,13 +344,13 @@ msgid "Partner relation" |
|
|
msgstr "Relation de partenaires" |
|
|
msgstr "Relation de partenaires" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:125 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "Partners cannot have a relation with themselves." |
|
|
msgid "Partners cannot have a relation with themselves." |
|
|
msgstr "Un partenaire ne peut pas avoir de relation avec lui-même." |
|
|
msgstr "Un partenaire ne peut pas avoir de relation avec lui-même." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:88 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "Person" |
|
|
msgid "Person" |
|
|
msgstr "Individu" |
|
|
msgstr "Individu" |
|
@ -372,7 +384,7 @@ msgid "Reflexive" |
|
|
msgstr "Réflexive" |
|
|
msgstr "Réflexive" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:201 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Reflexivity could not be disabled for the relation type {relation_type}. " |
|
|
"Reflexivity could not be disabled for the relation type {relation_type}. " |
|
@ -400,6 +412,13 @@ msgstr "Type de relation" |
|
|
msgid "Relation Types" |
|
|
msgid "Relation Types" |
|
|
msgstr "Type de relation" |
|
|
msgstr "Type de relation" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:52 |
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:59 |
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
|
|
msgid "Relation already exists!" |
|
|
|
|
|
msgstr "Type de relation" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_all.py:316 |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_all.py:316 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
@ -484,13 +503,13 @@ msgid "Symmetric" |
|
|
msgstr "Symétrique" |
|
|
msgstr "Symétrique" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:111 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "The %s partner does not have category %s." |
|
|
msgid "The %s partner does not have category %s." |
|
|
msgstr "Le partenaire %s n'est pas de catégorie %s." |
|
|
msgstr "Le partenaire %s n'est pas de catégorie %s." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:105 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "The %s partner is not applicable for this relation type." |
|
|
msgid "The %s partner is not applicable for this relation type." |
|
|
msgstr "Le partenaire %s n'est pas applicable pour ce type de relation." |
|
|
msgstr "Le partenaire %s n'est pas applicable pour ce type de relation." |
|
@ -506,13 +525,13 @@ msgid "The id of the object in the model this relation is based on." |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:72 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "The starting date cannot be after the ending date." |
|
|
msgid "The starting date cannot be after the ending date." |
|
|
msgstr "La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin." |
|
|
msgstr "La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation_type.py:170 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"There are already relations not satisfying the conditions for partner type " |
|
|
"There are already relations not satisfying the conditions for partner type " |
|
@ -522,7 +541,7 @@ msgstr "" |
|
|
"de partenaire ou la catégorie." |
|
|
"de partenaire ou la catégorie." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation/models/res_partner_relation.py:164 |
|
|
#, python-format |
|
|
#, python-format |
|
|
msgid "There is already a similar relation with overlapping dates" |
|
|
msgid "There is already a similar relation with overlapping dates" |
|
|
msgstr "Il existe déjà une relation similaire avec des dates se chevauchant." |
|
|
msgstr "Il existe déjà une relation similaire avec des dates se chevauchant." |
|
@ -538,7 +557,7 @@ msgid "This relation is the same from right to left as from left to right" |
|
|
msgstr "Cette relation est la même de droite à gauche que de gauche à droite." |
|
|
msgstr "Cette relation est la même de droite à gauche que de gauche à droite." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#. module: partner_multi_relation |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_id_4102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_id_4103 |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_selection_type_id |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation.field_res_partner_relation_type_selection_type_id |
|
|
msgid "Type" |
|
|
msgid "Type" |
|
|
msgstr "Type" |
|
|
msgstr "Type" |
|
|