OCA Transbot updated translations from Transifex

base_location/i18n/fr.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Etat"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_better_zip_filter
@@ -93,22 +93,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour le"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_company_better_zip_id

base_location/i18n/nl.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_location
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_city
 msgid "City"
-msgstr "Stad"
+msgstr "Plaats"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_code
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_partner_zip_id
 msgid "City/Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats/Locatie"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_better_zip
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_better_zip_filter

partner_address_street3/i18n/nl.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * partner_address_street3
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-23 21:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -28,6 +29,12 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #. module: partner_address_street3
-#: field:res.partner,street3:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_address_street3.field_res_partner_street3
 msgid "Street 3"
-msgstr ""
+msgstr "Straat 3"
+
+#. module: partner_address_street3
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.add_stree3_in_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.view_partner_address_form
+msgid "Street 3..."
+msgstr "Straat 3"

partner_contact_gender/i18n/nl.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * partner_contact_gender
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # lfreeke <lfreeke@therp.nl>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Man"
 #. module: partner_contact_gender
 #: selection:res.partner,gender:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Overige"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: model:ir.model,name:partner_contact_gender.model_res_partner

partner_contact_in_several_companies/i18n/nl.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * partner_contact_in_several_companies
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "City"
-msgstr "Stad"
+msgstr "Plaats"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_contact_type
 msgid "Contact type"
-msgstr ""
+msgstr "Contact soort"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Fax:"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_contact_id
 msgid "Main Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd contact"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -92,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_other_contact_ids
 msgid "Others Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Overige functies"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact

partner_firstname/i18n/nl.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 # lfreeke <lfreeke@therp.nl>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,23 +22,23 @@ msgstr ""
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_zip_id
 msgid "City/Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats/Locatie"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_contact_type
 msgid "Contact type"
-msgstr ""
+msgstr "Contact soort"
 
 #. module: partner_firstname
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "Een naam in verplicht bij een contact"
 
 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
 #, python-format
 msgid "Error(s) with partner %d's name."
-msgstr ""
+msgstr "Fout(en) met relatie %d's naam"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Achternaam"
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_contact_id
 msgid "Main Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd contact"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_nationality_id
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "Nationaliteit"
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
 #, python-format
 msgid "No name is set."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen naam ingesteld"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_other_contact_ids
 msgid "Others Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Overige functies"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
@@ -85,9 +86,9 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_street3
 msgid "Street 3"
-msgstr ""
+msgstr "Straat 3"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers"

partner_identification/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * partner_identification
 # 
 # Translators:
+# Laurent Mignon (ACSONE) <laurent.mignon@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent Mignon (ACSONE) <laurent.mignon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,59 +27,59 @@ msgid ""
 "# You can use the following variables :\n"
 "#  - self: browse_record of the current ID Category browse_record\n"
 "#  - id_number: browse_record of ID number to validate"
-msgstr ""
+msgstr "\n# Python code. Use failed = True to specify that the id number is not valid.\n# You can use the following variables :\n# - self: browse_record of the current ID Category browse_record\n# - id_number: browse_record of ID number to validate"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:70
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid %s identifier"
-msgstr ""
+msgstr "%s n'est pas un identifiant valide pour %s"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Abbreviation or acronym of this ID type. For example, 'driver_license'"
-msgstr ""
+msgstr "Une abréviation ou un acronyme pour cet type d'identifiant. Par exemple: 'Permis de conduire'."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_partner_issued_id
 msgid ""
 "Another partner, who issued this ID. For example, Traffic National "
 "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Le partenaire ayant délivré l'identifiant. Par exemple: 'Administration communale de Bruxelles'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Intitulé"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:66
@@ -87,101 +88,101 @@ msgid ""
 "Error when evaluating the id_category validation code::\n"
 " %s \n"
 "(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur dans la méthode de validation associée à la catégorie:\n%s\n(%s)"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_until
 msgid ""
 "Expiration date. For example, date when person needs to renew his driver "
 "license, 21/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'expiration. Par exemple la date à laquelle la personne doit renouveler sont permis de conduire, 21/10/2019."
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expiré"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_form
 msgid "ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiants"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "ID name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'identifiant"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "ID type defined in configuration. For example, Driver License"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'identifiant. Par exemple: 'Permis de conduire'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_numbers
 msgid "Identification Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiants"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_partner_issued_id
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Délivré par"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
 msgid ""
 "Issued date. For example, date when person approved his driving exam, "
 "21/10/2009"
-msgstr ""
+msgstr "Date de délivrance. Par exemple la date à laquelle la personne a réussi son permis de conduire, 21/10/2009."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
 msgid "Issued on"
-msgstr ""
+msgstr "Délivré le"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour le"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "Name of this ID type. For example, 'Driver License'"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de cet identifiant. Par exemple: 'Permis de conduire'."
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_comment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner
@@ -193,84 +194,84 @@ msgstr "Partenaire"
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_category
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_identification.menu_partner_id_category
 msgid "Partner ID Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie d'identifiants"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_tree
 msgid "Partner ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiants"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_tree
 msgid "Partner Identification Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories d'identifiant"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
 msgid "Place of Issuance"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu de délivrance"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python code called to validate an id number."
-msgstr ""
+msgstr "Code python appelé pour valider l'identifiant."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python validation code"
-msgstr ""
+msgstr "Code python de validation."
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "The ID itself. For example, Driver License number of this person"
-msgstr ""
+msgstr "L'identifiant. Par exemple le numéro de permis de conduire d'une personne."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
 msgid ""
 "The place where the ID has been issued. For example the country for "
 "passports and visa"
-msgstr ""
+msgstr "Le lieu où l'identifiant a été délivré. Par exemple, le pays pour un passeport ou un visa."
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "A renouveler"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Valid from"
-msgstr ""
+msgstr "Valide à partir de"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_until
 msgid "Valid until"
-msgstr ""
+msgstr "Valide jusqu'à"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Validation period stating date."
-msgstr ""
+msgstr "Date de début de la période de validité de l'identifiant."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_category
 msgid "res.partner.id_category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie d'identifiant"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_number
 msgid "res.partner.id_number"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant"