|
@ -20,7 +20,12 @@ msgstr "" |
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" |
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window |
|
|
|
|
|
msgid "Action Window" |
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Address" |
|
|
msgid "Address" |
|
|
msgstr "Dirección" |
|
|
msgstr "Dirección" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -30,105 +35,101 @@ msgid "All Customers in All Positions" |
|
|
msgstr "Todos los clientes y todos los puestos" |
|
|
msgstr "Todos los clientes y todos los puestos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
msgid "All partner positions" |
|
|
msgid "All partner positions" |
|
|
msgstr "Puestos del contacto" |
|
|
msgstr "Puestos del contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
msgid "All positions" |
|
|
msgid "All positions" |
|
|
msgstr "Todos los puestos" |
|
|
msgstr "Todos los puestos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: code:addons/partner_contact_in_several_companies/models/res_partner.py:13 |
|
|
|
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0 |
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0 |
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
|
msgid "Attached to existing Contact" |
|
|
msgid "Attached to existing Contact" |
|
|
msgstr "Enlazado a contacto existente" |
|
|
msgstr "Enlazado a contacto existente" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "City" |
|
|
msgid "City" |
|
|
msgstr "Ciudad" |
|
|
msgstr "Ciudad" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner |
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Contact" |
|
|
msgid "Contact" |
|
|
msgstr "Contacto" |
|
|
msgstr "Contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Contact Name" |
|
|
msgid "Contact Name" |
|
|
msgstr "Nombre del contacto" |
|
|
msgstr "Nombre del contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_contact_type |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users_contact_type |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type |
|
|
msgid "Contact Type" |
|
|
msgid "Contact Type" |
|
|
msgstr "Tipo de contacto" |
|
|
msgstr "Tipo de contacto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Country" |
|
|
msgid "Country" |
|
|
msgstr "País" |
|
|
msgstr "País" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_contact_id |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users_contact_id |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id |
|
|
msgid "Main Contact" |
|
|
msgid "Main Contact" |
|
|
msgstr "Contacto principal" |
|
|
msgstr "Contacto principal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Mobile:" |
|
|
msgid "Mobile:" |
|
|
msgstr "Móvil:" |
|
|
msgstr "Móvil:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Other Positions" |
|
|
msgid "Other Positions" |
|
|
msgstr "Otros puestos" |
|
|
msgstr "Otros puestos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_other_contact_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users_other_contact_ids |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids |
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids |
|
|
msgid "Others Positions" |
|
|
msgid "Others Positions" |
|
|
msgstr "Otros puestos" |
|
|
msgstr "Otros puestos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact |
|
|
msgid "Person" |
|
|
msgid "Person" |
|
|
msgstr "Persona" |
|
|
msgstr "Persona" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Phone:" |
|
|
msgid "Phone:" |
|
|
msgstr "Teléfono:" |
|
|
msgstr "Teléfono:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: code:addons/partner_contact_in_several_companies/models/res_partner.py:12 |
|
|
|
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0 |
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0 |
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
|
msgid "Standalone Contact" |
|
|
msgid "Standalone Contact" |
|
|
msgstr "Contacto independiente" |
|
|
msgstr "Contacto independiente" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "State" |
|
|
msgid "State" |
|
|
msgstr "Provincia" |
|
|
msgstr "Provincia" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Street 2..." |
|
|
msgid "Street 2..." |
|
|
msgstr "Calle 2..." |
|
|
msgstr "Calle 2..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "Street..." |
|
|
msgid "Street..." |
|
|
msgstr "Calle..." |
|
|
msgstr "Calle..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"To see personal information about this contact, please\n" |
|
|
"To see personal information about this contact, please\n" |
|
|
" go to to the this person form:" |
|
|
" go to to the this person form:" |
|
@ -137,41 +138,39 @@ msgstr "" |
|
|
"al formulario de esta persona, por favor:" |
|
|
"al formulario de esta persona, por favor:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "ZIP" |
|
|
msgid "ZIP" |
|
|
msgstr "C.P." |
|
|
msgstr "C.P." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "at" |
|
|
msgid "at" |
|
|
msgstr "en" |
|
|
msgstr "en" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "e.g. Mr." |
|
|
msgid "e.g. Mr." |
|
|
msgstr "e.g. Sr." |
|
|
msgstr "e.g. Sr." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "e.g. Sales Director" |
|
|
msgid "e.g. Sales Director" |
|
|
msgstr "e.g. Responsable de ventas" |
|
|
msgstr "e.g. Responsable de ventas" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit |
|
|
msgid "internal note..." |
|
|
msgid "internal note..." |
|
|
msgstr "nota interna..." |
|
|
msgstr "nota interna..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window |
|
|
|
|
|
msgid "ir.actions.act_window" |
|
|
|
|
|
msgstr "ir.actions.act_window" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact |
|
|
msgid "other position" |
|
|
msgid "other position" |
|
|
msgstr "otro puesto" |
|
|
msgstr "otro puesto" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies |
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact |
|
|
msgid "other positions" |
|
|
msgid "other positions" |
|
|
msgstr "otros puestos" |
|
|
msgstr "otros puestos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ir.actions.act_window" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ir.actions.act_window" |