diff --git a/partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po b/partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po index bdeba7eb2..08c89f282 100644 --- a/partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po +++ b/partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po @@ -9,44 +9,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-27 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Maria Sparenberg \n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10\n" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window msgid "Action Window" -msgstr "" +msgstr "Aktionsdialog" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form msgid "All Customers in All Positions" -msgstr "" +msgstr "Alle Kunden in allen Positionen" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact msgid "All partner positions" -msgstr "" +msgstr "Alle Positionen des Partners" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact msgid "All positions" -msgstr "" +msgstr "Alle Positionen" #. module: partner_contact_in_several_companies #: selection:res.partner,contact_type:0 msgid "Attached to existing Contact" -msgstr "" +msgstr "Mit bestehenden Kontakt verknüpfen" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit @@ -62,13 +63,13 @@ msgstr "Kontakt" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Name des Kontakts" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type msgid "Contact Type" -msgstr "" +msgstr "Typ des Kontakts" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit @@ -79,38 +80,38 @@ msgstr "Land" #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id msgid "Main Contact" -msgstr "" +msgstr "Hauptkontakt" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobil:" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Other Positions" -msgstr "" +msgstr "Weitere Positionen" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids msgid "Others Positions" -msgstr "" +msgstr "Weitere Positionen" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact msgid "Person" -msgstr "" +msgstr "Person" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: partner_contact_in_several_companies #: selection:res.partner,contact_type:0 msgid "Standalone Contact" -msgstr "" +msgstr "Neuer eigenständiger Kontakt" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit @@ -120,19 +121,19 @@ msgstr "Bundesland" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Straße 2 ..." #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Straße ..." #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information msgid "" "To see personal information about this contact, please\n" " go to to the this person form:" -msgstr "" +msgstr "Persönliche Informationen zu diesem Kontakt, finden sie hier:" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit @@ -142,29 +143,29 @@ msgstr "PLZ" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "at" -msgstr "" +msgstr "bei" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "z.B. Herr" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "z.B. Vertriebsleiter" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "Interne Notiz ..." #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact msgid "other position" -msgstr "" +msgstr "Weitere Position" #. module: partner_contact_in_several_companies #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact msgid "other positions" -msgstr "" +msgstr "Weitere Positionen"