diff --git a/partner_vat_unique/i18n/es.po b/partner_vat_unique/i18n/es.po
index 05635eaa9..ed08392ce 100644
--- a/partner_vat_unique/i18n/es.po
+++ b/partner_vat_unique/i18n/es.po
@@ -23,7 +23,21 @@ msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_vat_unique
-#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:27
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid "Tax ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid ""
+"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
+"government taxes. Used in some legal statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:29
 #, python-format
 msgid "The VAT %s already exists in another partner."
 msgstr "El NIF %s debe de ser único por empresa."
diff --git a/partner_vat_unique/i18n/it.po b/partner_vat_unique/i18n/it.po
index 9e6cf7e0a..a5505b72c 100644
--- a/partner_vat_unique/i18n/it.po
+++ b/partner_vat_unique/i18n/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* partner_vat_unique
+# 	* partner_vat_unique
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,21 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_vat_unique
-#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:27
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid "Tax ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid ""
+"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
+"government taxes. Used in some legal statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:29
 #, python-format
 msgid "The VAT %s already exists in another partner."
 msgstr "La Partita Iva %s è già assegnata ad un altro partner."
diff --git a/partner_vat_unique/i18n/pt.po b/partner_vat_unique/i18n/pt.po
index f1b008927..e466374bf 100644
--- a/partner_vat_unique/i18n/pt.po
+++ b/partner_vat_unique/i18n/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* partner_vat_unique
+# 	* partner_vat_unique
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,21 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #. module: partner_vat_unique
-#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:27
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid "Tax ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
+#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_users__vat
+msgid ""
+"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
+"government taxes. Used in some legal statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_vat_unique
+#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:29
 #, python-format
 msgid "The VAT %s already exists in another partner."
 msgstr "O NIF %s já existe noutro parceiro."