diff --git a/partner_vat_unique/i18n/partner_vat_unique.pot b/partner_vat_unique/i18n/partner_vat_unique.pot
index 89a463888..6fe661bc6 100644
--- a/partner_vat_unique/i18n/partner_vat_unique.pot
+++ b/partner_vat_unique/i18n/partner_vat_unique.pot
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr ""
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_vat_unique
+#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:37
+#, python-format
+msgid "NOTE: This partner may be archived."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_vat_unique
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_users__vat
@@ -31,7 +37,7 @@ msgid "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to
 msgstr ""
 
 #. module: partner_vat_unique
-#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:29
+#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:34
 #, python-format
 msgid "The VAT %s already exists in another partner."
 msgstr ""