Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-partner_address_street3
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-partner_address_street3/it/

partner_address_street3/i18n/it.po

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Bellanova <bellanova@webmonks.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.model,name:partner_address_street3.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.model,name:partner_address_street3.model_res_country
@@ -40,23 +41,33 @@ msgid ""
 "%(country_name)s: the name of the country\n"
 "%(country_code)s: the code of the country"
 msgstr ""
+"Formato di visualizzazione da utilizzare per gli indirizzi appartenenti a "
+"questa nazione.\n"
+"\n"
+"Puoi usare un pattern string in stile python con tutti i campi "
+"dell'indirizzo (per esempio, usa '%(street)s' per visualizzare il campo "
+"'street') e\n"
+"%(state_name)s: il nome dello stato\n"
+"%(state_code)s: il codice dello stato\n"
+"%(country_name)s: il nome della nazione\n"
+"%(country_code)s: il codice della nazione"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_address_street3.field_res_country__address_format
 msgid "Layout in Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Layout nei Report"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_address_street3.field_res_partner__street3
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_address_street3.field_res_users__street3
 msgid "Street 3"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo 3"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.add_street3_in_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.view_partner_address_form
 msgid "Street 3..."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo 3..."
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Partner"