diff --git a/crm_job_position/i18n/crm_job_position.pot b/crm_job_position/i18n/crm_job_position.pot
index c825139a8..f8b374a6b 100644
--- a/crm_job_position/i18n/crm_job_position.pot
+++ b/crm_job_position/i18n/crm_job_position.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-27 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 09:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,3 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "job_position"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_job_position
+#: field:res.partner,function:0
+msgid "Detailed job position"
+msgstr ""
diff --git a/crm_job_position/i18n/es.po b/crm_job_position/i18n/es.po
index 0adcfeded..40c6d18fc 100644
--- a/crm_job_position/i18n/es.po
+++ b/crm_job_position/i18n/es.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#   * crm_job_position
+#	* crm_job_position
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-27 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 09:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,3 +110,7 @@ msgstr "Comercial"
 msgid "job_position"
 msgstr ""
 
+#. module: crm_job_position
+#: field:res.partner,function:0
+msgid "Detailed job position"
+msgstr "Puesto de trabajo detallado"
diff --git a/crm_job_position/views/res_partner_view.xml b/crm_job_position/views/res_partner_view.xml
index 21d94f624..6ca9186b4 100644
--- a/crm_job_position/views/res_partner_view.xml
+++ b/crm_job_position/views/res_partner_view.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
             <field name="job_position"
                    placeholder="Job position"
                    attrs="{'invisible': [('is_company','=', True)]}"
-                   options='{"no_open": True}'/>
+                   options="{'no_open': True, 'no_create': True}"/>
         </field>
         <xpath expr="//field[@name='child_ids']/form//field[@name='function']" position="before">
             <field name="job_position"
                    placeholder="Job position"
                    attrs="{'invisible': [('is_company','=', True)]}"
-                   options='{"no_open": True}'/>
+                   options="{'no_open': True, 'no_create': True}"/>
         </xpath>
     </field>
 </record>