OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 39.0% (41 of 105 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-animal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-animal/it/
14.0
Sergio Zanchetta 2 years ago
committed by Weblate
parent
9e058c776e
commit
8a02b6824a
1 changed files with 44 additions and 42 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 86
      animal/i18n/it.po

86
animal/i18n/it.po
View File

@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_needaction
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_ids
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr ""
msgstr "Attività"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_exception_decoration
@ -39,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_state
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "Stato attività"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_type_icon
@ -51,7 +53,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.category,name:animal.module_category_animal #: model:ir.module.category,name:animal.module_category_animal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_form
msgid "Animal" msgid "Animal"
msgstr ""
msgstr "Animale"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model,name:animal.model_animal_breed #: model:ir.model,name:animal.model_animal_breed
@ -61,12 +63,12 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model,name:animal.model_animal_color #: model:ir.model,name:animal.model_animal_color
msgid "Animal Colors" msgid "Animal Colors"
msgstr ""
msgstr "Colori animale"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model,name:animal.model_animal_species #: model:ir.model,name:animal.model_animal_species
msgid "Animal Species" msgid "Animal Species"
msgstr ""
msgstr "Specie animale"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal #: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal
@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_tree
msgid "Animals" msgid "Animals"
msgstr ""
msgstr "Animali"
#. module: animal #. module: animal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_breed_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_breed_form
@ -83,17 +85,17 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_form
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "In archivio"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Numero allegati"
#. module: animal #. module: animal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_kanban
msgid "Avatar" msgid "Avatar"
msgstr ""
msgstr "Avatar"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.beagle #: model:animal.breed,name:animal.beagle
@ -103,12 +105,12 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.species,name:animal.bird #: model:animal.species,name:animal.bird
msgid "Bird" msgid "Bird"
msgstr ""
msgstr "Uccello"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__birth_date #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__birth_date
msgid "Birth Date" msgid "Birth Date"
msgstr ""
msgstr "Data di nascita"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.boxer #: model:animal.breed,name:animal.boxer
@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.species,name:animal.cat #: model:animal.species,name:animal.cat
msgid "Cat" msgid "Cat"
msgstr ""
msgstr "Gatto"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.chihuahua #: model:animal.breed,name:animal.chihuahua
@ -167,18 +169,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Colore"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal_color #: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal_color
#: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_color #: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_color
msgid "Colors" msgid "Colors"
msgstr ""
msgstr "Colori"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_config #: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_config
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configurazione"
#. module: animal #. module: animal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_breed #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_breed
@ -232,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.doberman #: model:animal.breed,name:animal.doberman
@ -242,7 +244,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.species,name:animal.dog #: model:animal.species,name:animal.dog
msgid "Dog" msgid "Dog"
msgstr ""
msgstr "Cane"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.english_cocker_spaniel #: model:animal.breed,name:animal.english_cocker_spaniel
@ -253,22 +255,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__female #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__female
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr ""
msgstr "Femmina"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_follower_ids
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr ""
msgstr "Seguito da"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)" msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""
msgstr "Seguito da (canali)"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
msgstr "Seguito da (partner)"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_type_icon
@ -284,7 +286,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__gender #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__gender
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr ""
msgstr "Sesso"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.german_shepard #: model:animal.breed,name:animal.german_shepard
@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Group By" msgid "Group By"
msgstr ""
msgstr "Raggruppa per"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__hermaphrodite #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__hermaphrodite
@ -318,12 +320,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__id #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__id
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__id #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_exception_icon
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr ""
msgstr "Icona"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_exception_icon
@ -345,7 +347,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__image #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__image
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Immagine"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_is_follower
@ -368,7 +370,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__write_uid
@ -376,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__write_date
@ -384,18 +386,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment" msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Allegato principale"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__male #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__male
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr ""
msgstr "Maschio"
#. module: animal #. module: animal
#: model:res.groups,name:animal.group_animal_manager #: model:res.groups,name:animal.group_animal_manager
@ -410,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_ids
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr ""
msgstr "Messaggi"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__my_activity_date_deadline
@ -424,7 +426,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__name #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__neutered #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__neutered
@ -490,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_user_id
msgid "Responsible User" msgid "Responsible User"
msgstr ""
msgstr "Utente responsabile"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.rottweiler #: model:animal.breed,name:animal.rottweiler
@ -505,7 +507,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.color,name:animal.salt #: model:animal.color,name:animal.salt
msgid "Salt and pepper" msgid "Salt and pepper"
msgstr ""
msgstr "Sale e pepe"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.schnauzer #: model:animal.breed,name:animal.schnauzer
@ -516,12 +518,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_breed__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_breed__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Sequenza"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_settings #: model:ir.ui.menu,name:animal.menu_settings
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.shih_tzu #: model:animal.breed,name:animal.shih_tzu
@ -548,7 +550,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_tree
msgid "Species" msgid "Species"
msgstr ""
msgstr "Specie"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_state #: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__activity_state
@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_unread
msgid "Unread Messages" msgid "Unread Messages"
msgstr ""
msgstr "Messaggi non letti"
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_unread_counter
@ -592,7 +594,7 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__weight #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__weight
msgid "Weight (in kg)" msgid "Weight (in kg)"
msgstr ""
msgstr "Peso (in kg)"
#. module: animal #. module: animal
#: model:animal.breed,name:animal.yorkshire_terrier #: model:animal.breed,name:animal.yorkshire_terrier
@ -602,4 +604,4 @@ msgstr ""
#. module: animal #. module: animal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_tree
msgid "colors" msgid "colors"
msgstr ""
msgstr "colori"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save