diff --git a/partner_pricelist_search/i18n/es.po b/partner_pricelist_search/i18n/es.po
index ef44fbd70..6f736449a 100644
--- a/partner_pricelist_search/i18n/es.po
+++ b/partner_pricelist_search/i18n/es.po
@@ -52,12 +52,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Tarifa"
 
-#. module: partner_pricelist_search
-#: code:addons/partner_pricelist_search/models/res_partner.py:0
-#, python-format
-msgid "Pricelist field do not support search with the operator '%s'."
-msgstr "El campo Tarifa no soporta búsquedas con el operador '%s'."
-
 #. module: partner_pricelist_search
 #: model:ir.model.fields,help:partner_pricelist_search.field_res_partner__property_product_pricelist
 #: model:ir.model.fields,help:partner_pricelist_search.field_res_users__property_product_pricelist
@@ -67,3 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la "
 "empresa actual"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Pricelist field do not support search with the operator '%s'."
+#~ msgstr "El campo Tarifa no soporta búsquedas con el operador '%s'."