diff --git a/partner_noncommercial/i18n/nl.po b/partner_noncommercial/i18n/nl.po
index f9058ab94..23d7e1aeb 100644
--- a/partner_noncommercial/i18n/nl.po
+++ b/partner_noncommercial/i18n/nl.po
@@ -51,7 +51,6 @@ msgstr "Organisaties"
 
 #. module: partner_noncommercial
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_partner
-#: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_partner_main
 msgid "Partners"
 msgstr "Alle relaties"
 
diff --git a/partner_noncommercial/i18n/sl.po b/partner_noncommercial/i18n/sl.po
index 420551a28..39c21104e 100644
--- a/partner_noncommercial/i18n/sl.po
+++ b/partner_noncommercial/i18n/sl.po
@@ -20,34 +20,60 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: partner_noncommercial
-#: model:ir.actions.act_window,help:partner_noncommercial.action_company_form
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to add a company in your address "
-"book.</p>"
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Dodaj podjetje v imenik.</p>"
-
-#. module: partner_noncommercial
-#: model:ir.actions.act_window,help:partner_noncommercial.action_person_form
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to add a person in your address "
-"book.</p>"
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Dodaj osebo v imenik.</p>"
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_noncommercial.action_address_form
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_address_form
+#, fuzzy
+#| msgid "All partners"
+msgid "All addresses"
+msgstr "Vsi partnerji"
 
 #. module: partner_noncommercial
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_noncommercial.action_all_partner_form
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_all_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_noncommercial.view_res_partner_filter
 msgid "All partners"
 msgstr "Vsi partnerji"
 
+#. module: partner_noncommercial
+#: model:ir.actions.act_window,help:partner_noncommercial.action_person_form
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to add a person in your "
+#| "address book.</p>"
+msgid "Click to add a person to your address book."
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Dodaj osebo v imenik.</p>"
+
+#. module: partner_noncommercial
+#: model:ir.actions.act_window,help:partner_noncommercial.action_company_form
+msgid "Click to add an organisation to your address book."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_noncommercial
+#: model:ir.actions.act_window,help:partner_noncommercial.action_address_form
+msgid "Click to add item to your address book."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_noncommercial
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_noncommercial.action_company_form
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_company_form
-#: view:res.partner:partner_noncommercial.view_res_partner_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_noncommercial.view_res_partner_filter
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organizacije"
 
+#. module: partner_noncommercial
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_partner
+#, fuzzy
+#| msgid "All partners"
+msgid "Partners"
+msgstr "Vsi partnerji"
+
 #. module: partner_noncommercial
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_noncommercial.action_person_form
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_noncommercial.menu_person_form
 msgid "Persons"
 msgstr "Osebe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Click to add a company in your "
+#~ "address book.</p>"
+#~ msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Dodaj podjetje v imenik.</p>"