Translated using Weblate (French)

Currently translated at 29.8% (31 of 104 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-animal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-animal/fr/

animal/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: David Beal <david.beal@akretion.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: LESTRAT21 <elodie@comptoirdecampagne.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_form
 msgid "Animal"
-msgstr ""
+msgstr "Animal"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal_breed
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Races Animaux"
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal_color
 msgid "Animal Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs de l'animal"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal_species
 msgid "Animal Species"
-msgstr "Espèces Animal"
+msgstr "Espèces Animales"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Animaux"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivé"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_attachment_count
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__birth_date
 msgid "Birth Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de naissance"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.boxer
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal_color
 #: model:ir.ui.menu,name:animal.color
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.ui.menu,name:animal.config
@@ -179,22 +179,22 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_breed
 msgid "Create a breed."
-msgstr ""
+msgstr "Créer une race."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_color
 msgid "Create a color."
-msgstr ""
+msgstr "Créer une couleur."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_species
 msgid "Create a species."
-msgstr ""
+msgstr "Créer une espèce."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal
 msgid "Create an animal"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un animal"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__create_uid
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le nom"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.doberman
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:animal.species,name:animal.dog
 msgid "Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Chien"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.english_cocker_spaniel
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__female
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Femelle"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_follower_ids
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__gender
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Genre"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.german_shepard
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce jointe"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__male
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Mâle"
 
 #. module: animal
 #: model:res.groups,name:animal.group_animal_manager
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Nom"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__neutered
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Neutered"
-msgstr ""
+msgstr "Neutre"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_date_deadline
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'actions"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'erreurs"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,help:animal.field_animal__message_needaction_counter
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:ir.ui.menu,name:animal.settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.shih_tzu
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__weight
 msgid "Weight (in kg)"
-msgstr ""
+msgstr "Poids"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.yorkshire_terrier
@@ -592,4 +592,4 @@ msgstr ""
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_color_tree
 msgid "colors"
-msgstr ""
+msgstr "couleurs"