OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) 

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: partner-contact-12.0/partner-contact-12.0-base_location_nuts
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-12-0/partner-contact-12-0-base_location_nuts/es_AR/
12.0
Ignacio Buioli 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
50e6721596
commit
b8a881b4a7
1 changed files with 47 additions and 33 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 80
      base_location_nuts/i18n/es_AR.po

80
base_location_nuts/i18n/es_AR.po
View File

@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-08 02:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-08 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-08 02:41+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/es_AR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-28 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
"23907/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n" "Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__child_ids
@ -32,19 +33,19 @@ msgstr "Hijos"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__code #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__code
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Código"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_partner #: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_country #: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_country
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__country_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter
msgid "Country" msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "País"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_nuts_import__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_nuts_import__create_uid
@ -68,19 +69,19 @@ msgstr "Mostrar Nombre"
#: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:138 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:138
#, python-format #, python-format
msgid "Downloaded file is not a valid XML file" msgid "Downloaded file is not a valid XML file"
msgstr ""
msgstr "Archivo descargado no es un archivo XML válido"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:130 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Got an error %d when trying to download the file %s." msgid "Got an error %d when trying to download the file %s."
msgstr ""
msgstr "Obtuvo un error %d al intentar descargar el archivo %s."
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:126 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:126
#, python-format #, python-format
msgid "Got an error when trying to download the file: %s." msgid "Got an error when trying to download the file: %s."
msgstr ""
msgstr "Obtuvo un error cuando intentó descargar el archivo: %s."
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter
@ -96,23 +97,23 @@ msgstr "ID"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Importar"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_nuts.nuts_import_menu #: model:ir.ui.menu,name:base_location_nuts.nuts_import_menu
msgid "Import NUTS 2013" msgid "Import NUTS 2013"
msgstr ""
msgstr "Importar NUTS 2013"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_nuts.nuts_import_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_location_nuts.nuts_import_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form
msgid "Import NUTS 2013 from RAMON" msgid "Import NUTS 2013 from RAMON"
msgstr ""
msgstr "Importar NUTS 2013 desde RAMON"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_nuts_import #: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_nuts_import
msgid "Import NUTS items from European RAMON service" msgid "Import NUTS items from European RAMON service"
msgstr ""
msgstr "Importar artículos NUTS desde el servicio europeo RAMON"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_nuts_import____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_nuts_import____last_update
@ -136,64 +137,64 @@ msgstr "Última actualización el"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__level #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr ""
msgstr "Nivel"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,help:base_location_nuts.field_res_country__state_level #: model:ir.model.fields,help:base_location_nuts.field_res_country__state_level
msgid "Level for the state NUTS category." msgid "Level for the state NUTS category."
msgstr ""
msgstr "Nivel del estado de la categoría NUTS."
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:182 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:182
#, python-format #, python-format
msgid "Missing country_id for %s" msgid "Missing country_id for %s"
msgstr ""
msgstr "Perdido country_id para %s"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_country_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_country_form
msgid "NUTS" msgid "NUTS"
msgstr ""
msgstr "NUTS"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_partner_nuts #: model:ir.model,name:base_location_nuts.model_res_partner_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.res_partner_nuts_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.res_partner_nuts_form
msgid "NUTS Item" msgid "NUTS Item"
msgstr ""
msgstr "Artículo NUTS"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_nuts.res_partner_nuts_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_location_nuts.res_partner_nuts_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_nuts.res_partner_nuts_menu #: model:ir.ui.menu,name:base_location_nuts.res_partner_nuts_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.res_partner_nuts_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.res_partner_nuts_tree
msgid "NUTS Items" msgid "NUTS Items"
msgstr ""
msgstr "Artículos NUTS"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts1_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts1_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts1_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts1_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts
msgid "NUTS L1" msgid "NUTS L1"
msgstr ""
msgstr "NUTS L1"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts2_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts2_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts2_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts2_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts
msgid "NUTS L2" msgid "NUTS L2"
msgstr ""
msgstr "NUTS L2"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts3_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts3_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts3_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts3_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts
msgid "NUTS L3" msgid "NUTS L3"
msgstr ""
msgstr "NUTS L3"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts4_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner__nuts4_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts4_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_users__nuts4_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_filter_nuts
msgid "NUTS L4" msgid "NUTS L4"
msgstr ""
msgstr "NUTS L4"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__name
@ -203,32 +204,32 @@ msgstr "Nombre"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__not_updatable #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__not_updatable
msgid "Not Updatable" msgid "Not Updatable"
msgstr ""
msgstr "No Actualizable"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__parent_id
msgid "Parent" msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "Principal"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__parent_path #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__parent_path
msgid "Parent Path" msgid "Parent Path"
msgstr ""
msgstr "Ruta Principal"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.view_res_partner_nuts_filter
msgid "Search NUTS" msgid "Search NUTS"
msgstr ""
msgstr "Buscar NUTS"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__state_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_partner_nuts__state_id
msgid "State" msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Estado"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_country__state_level #: model:ir.model.fields,field_description:base_location_nuts.field_res_country__state_level
msgid "State Level" msgid "State Level"
msgstr ""
msgstr "Nivel de Estado"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_location_nuts.nuts_import_form
@ -242,12 +243,20 @@ msgid ""
" Update or deletion is prevented for NUTS entries with the " " Update or deletion is prevented for NUTS entries with the "
"flag 'Not updatable'." "flag 'Not updatable'."
msgstr "" msgstr ""
"Este asistente descargará la última versión de\n"
" NUTS 2013 del servicio de metadatos RAMON de Europa.\n"
" Actualiza o crea nuevas entradas NUTS si no\n"
" se encontraron ya en el sistema, y ELIMINA ENTRADAS\n"
" PERDIDAS del nuevo archivo descargado.\n"
"\n"
" Se impide la actualización o eliminación de las entradas "
"NUTS con el indicador \"No actualizable\"."
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:108 #: code:addons/base_location_nuts/wizard/nuts_import.py:108
#, python-format #, python-format
msgid "Value not found for mandatory field %s" msgid "Value not found for mandatory field %s"
msgstr ""
msgstr "Valor no encontrado para un campo obligatorio %s"
#. module: base_location_nuts #. module: base_location_nuts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_location_nuts.res_partner_nuts_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_location_nuts.res_partner_nuts_action
@ -257,3 +266,8 @@ msgid ""
" Sales &gt; Configuration &gt; Address Book &gt; Localization &gt; " " Sales &gt; Configuration &gt; Address Book &gt; Localization &gt; "
"Import NUTS 2013" "Import NUTS 2013"
msgstr "" msgstr ""
"Debe hacer clic en el asistente de importación para completar los elementos "
"NUTS\n"
" en la base de datos de Odoo en:\n"
" Ventas &gt; Configuración &gt; Libreta de direcciones &gt; "
"Localización &gt; Importar NUTS 2013"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save