fix unicode/ascii error

7 years ago · c931e7494a
12 changed files with 506 additions and 62 deletions
--- a/partner_firstname/i18n/bg.po
+++ b/partner_firstname/i18n/bg.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-31 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Партньор"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/i18n/de.po
+++ b/partner_firstname/i18n/de.po
@ -3,17 +3,16 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
-# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-14 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "Nachname"
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
 #, python-format
 msgid "No name is set."
-msgstr "Kein Name gepflegt."
+msgstr "Kein Name eingetragen."

 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
--- a/partner_firstname/i18n/es.po
+++ b/partner_firstname/i18n/es.po
@ -3,17 +3,15 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
-# Francisco Palm <francisco.palm@gmail.com>, 2015
-# Hotellook, 2014
-# Paolo Valier, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -23,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_firstname
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "Los contactos requieren un nombre."

 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
@ -49,12 +47,44 @@ msgstr "Apellido"
 msgid "No name is set."
 msgstr "No se ha establecido ningún nombre."

+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,help:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Order to compose partner fullname"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"

+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Partner names order"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order_changed
+msgid "Partner names order changed"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid "Recalculate names"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid ""
+"Recalculate names for all partners. This process could take so much time if "
+"there are more than 10,000 active partners"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_base_config_settings
+msgid "base.config.settings"
+msgstr "base.config.settings"
--- a/partner_firstname/i18n/fi.po
+++ b/partner_firstname/i18n/fi.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/i18n/fr.po
+++ b/partner_firstname/i18n/fr.po
@ -3,15 +3,16 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
-# Laurent Mignon (ACSONE) <laurent.mignon@gmail.com>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Mignon (ACSONE) <laurent.mignon@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-08 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-08 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -47,12 +48,47 @@ msgstr "Nom"
 msgid "No name is set."
 msgstr "Aucun nom spécifié."

+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,help:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Order to compose partner fullname"
+msgstr "Ordre de la composition du nom complet"
+
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"

+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Partner names order"
+msgstr "Ordre des noms et prénoms des partenaires"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order_changed
+msgid "Partner names order changed"
+msgstr "L'ordre des noms et prénoms des partenaires  a changé"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid "Recalculate names"
+msgstr "Recalculer les noms et prénoms"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid ""
+"Recalculate names for all partners. This process could take so much time if "
+"there are more than 10,000 active partners"
+msgstr ""
+"Calcul des noms et prénoms de tous les partenaires. Ce traitement peut "
+"prendre plusieurs minutes, voir plus si le nombre de partenaires actifs "
+"dépasse les 10000. "
+
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_base_config_settings
+msgid "base.config.settings"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/i18n/hr.po
+++ b/partner_firstname/i18n/hr.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-31 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/i18n/it.po
+++ b/partner_firstname/i18n/it.po
@ -3,20 +3,16 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
-# Antonio Trueba, 2016
-# Francisco Palm <francisco.palm@gmail.com>, 2015
-# Hotellook, 2014
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
-# Paolo Valier, 2016
-# Paolo Valier, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -26,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_firstname
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "I contatti richiedono un nome"

 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
@ -50,7 +46,7 @@ msgstr "Cognome"
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
 #, python-format
 msgid "No name is set."
-msgstr "Il nome è impostato."
+msgstr "Il none non è impostato."

 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
--- a/partner_firstname/i18n/nl_NL.po
+++ b/partner_firstname/i18n/nl_NL.po
@ -0,0 +1,92 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# Peter Hageman <hageman.p@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Hageman <hageman.p@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr "Relaties moeten een naam hebben"
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr "Fout(en) met de naam van relatie %d."
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr "Voornaam"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr "Achternaam"
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr "Geen naam ingesteld."
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,help:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Order to compose partner fullname"
+msgstr "Volgorde om volledige naam van relatie samen te stellen"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Relatie"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order
+msgid "Partner names order"
+msgstr "Relatienaam volgorde"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_base_config_settings_partner_names_order_changed
+msgid "Partner names order changed"
+msgstr "Volgorde van Relatienamen gewijzigd"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid "Recalculate names"
+msgstr "Hersorteer namen"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_firstname.view_general_configuration
+msgid ""
+"Recalculate names for all partners. This process could take so much time if "
+"there are more than 10,000 active partners"
+msgstr ""
+"Hersorteer de namen van alle relaties. Dit proces kan zeer veel tijd kosten "
+"indien er meer dan 10.000 actieve relaties zijn."
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_base_config_settings
+msgid "base.config.settings"
+msgstr "base.config.settings"
--- a/partner_firstname/i18n/pt.po
+++ b/partner_firstname/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# Tiago Baptista <tiago@baptista.net>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-14 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 03:37+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <tiago@baptista.net>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/i18n/pt_BR.po
+++ b/partner_firstname/i18n/pt_BR.po
@ -3,21 +3,15 @@
 # * partner_firstname
 # 
 # Translators:
-# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
-# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2015
-# Paolo Valier, 2016
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Albert Vonpupp <vonpupp@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 03:23+0000\n"
+"Last-Translator: Albert Vonpupp <vonpupp@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -27,31 +21,31 @@ msgstr ""
 #. module: partner_firstname
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "Os contatos requerem um nome"

 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
 #, python-format
 msgid "Error(s) with partner %d's name."
-msgstr ""
+msgstr "Erro(s) com o nome do parceiro %d."

 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenome"

 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
 #, python-format
 msgid "No name is set."
-msgstr ""
+msgstr "O nome nao foi setado"

 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
@ -61,4 +55,4 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
--- a/partner_firstname/i18n/pt_PT.po
+++ b/partner_firstname/i18n/pt_PT.po
@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * partner_firstname
+# 
+# Translators:
+# Tiago Baptista <tiago@baptista.net>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-20 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <tiago@baptista.net>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_firstname
+#: sql_constraint:res.partner:0
+msgid "Contacts require a name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
+#, python-format
+msgid "Error(s) with partner %d's name."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
+#, python-format
+msgid "No name is set."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: partner_firstname
+#: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
--- a/partner_firstname/models/res_partner.py
+++ b/partner_firstname/models/res_partner.py
@ -3,12 +3,10 @@
 # © 2014 Agile Business Group (<http://www.agilebg.com>)
 # © 2015 Grupo ESOC (<http://www.grupoesoc.es>)
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
-
 import logging
 from odoo import api, fields, models
 from .. import exceptions

-
 _logger = logging.getLogger(__name__)


@ -133,11 +131,20 @@ class ResPartner(models.Model):

        Removes leading, trailing and duplicated whitespace.
        """
-        if name:
-            name = u" ".join(name.split(None))
-            if comma:
-                name = name.replace(" ,", ",")
-                name = name.replace(", ", ",")
+        try:
+            name = u" ".join(name.split()) if name else name
+        except UnicodeDecodeError:
+            # with users coming from LDAP, name can be a str encoded as utf-8
+            # this happens with ActiveDirectory for instance, and in that case
+            # we get a UnicodeDecodeError during the automatic ASCII -> Unicode
+            # conversion that Python does for us.
+            # In that case we need to manually decode the string to get a
+            # proper unicode string.
+            name = u' '.join(name.decode('utf-8').split()) if name else name
+
+        if comma:
+            name = name.replace(" ,", ",")
+            name = name.replace(", ", ",")
        return name

    @api.model