[UPD] Update partner_risk_insurance.pot

partner_risk_insurance/i18n/ca.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_risk_insurance
-# 
+#
 # Translators:
 # Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2009
 msgid ""
@@ -11,79 +11,105 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/"
+"language/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Company's Credit Limit"
 msgstr "Crèdit concedit per la companyia"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: view:res.partner:partner_risk_insurance.view_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
 msgid "Credit Insurance"
 msgstr "Assegurança de risc"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the company."
 msgstr "Crèdit concedit per la companyia"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the insurance company."
 msgstr "Crèdit concedit per la companyia asseguradora."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
 msgstr "Data en què es va concedir l'assegurança."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Insurance Code"
 msgstr "Codi de l'assegurança"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Insurance Code 2"
 msgstr "Codi de l'assegurança 2"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Insurance Grant Date"
 msgstr "Data de concessió de l'assegurança"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid "Insurance Requested"
 msgstr "Assegurança sol·licitada"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Insurance's Credit Coverage"
 msgstr "Cobertura de risc de l'assegurança"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Insurance's Credit Limit"
 msgstr "Crèdit concedit per l'assegurança"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid ""
-"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this "
-"partner."
-msgstr "Marqueu aquest camp si s'ha demanat una assegurança pel crèdit d'aquesta empresa."
+"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
+msgstr ""
+"Marqueu aquest camp si s'ha demanat una assegurança pel crèdit d'aquesta "
+"empresa."
 
 #. module: partner_risk_insurance
 #: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
@@ -91,11 +117,15 @@ msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
 msgstr "Percentatge de cobertura del crèdit de l'assegurança."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""

partner_risk_insurance/i18n/es.po

@@ -10,20 +10,22 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-08-03 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Company's Credit Limit"
@@ -35,64 +37,76 @@ msgid "Credit Insurance"
 msgstr "Seguro de riesgo"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the company."
 msgstr "Límite de crédito concedido por la compañía"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the insurance company."
 msgstr "Crédito concedido por la compañía aseguradora."
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
 msgstr "Fecha en que se concedió el seguro."
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Insurance Code"
 msgstr "Código del seguro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Insurance Code 2"
 msgstr "Código del seguro 2"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Insurance Grant Date"
 msgstr "Fecha de concesión del seguro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid "Insurance Requested"
 msgstr "Seguro solicitado"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Insurance's Credit Coverage"
 msgstr "Cobertura de riesgo del seguro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Insurance's Credit Limit"
 msgstr "Crédito concedido por el seguro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
-msgid "Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
-msgstr "Marque este campo si se ha pedido un seguro para el crédito de esta empresa."
+msgid ""
+"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
+msgstr ""
+"Marque este campo si se ha pedido un seguro para el crédito de esta empresa."
 
 #. module: partner_risk_insurance
 #: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
@@ -100,12 +114,14 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
 msgstr "Porcentaje de crédito cubierto por el seguro."
 
 #. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
 #: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."

partner_risk_insurance/i18n/partner_risk_insurance.pot

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* partner_risk_insurance
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
+msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
+msgid "Company's Credit Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
+msgid "Credit Insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
+msgid "Credit limit granted by the company."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
+msgid "Credit limit granted by the insurance company."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
+msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
+msgid "Insurance Code"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
+msgid "Insurance Code 2"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
+msgid "Insurance Grant Date"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
+msgid "Insurance Requested"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
+msgid "Insurance's Credit Coverage"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
+msgid "Insurance's Credit Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
+msgid "Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
+msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_risk_insurance
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
+msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
+msgstr ""
+

partner_risk_insurance/i18n/pt.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_risk_insurance
-# 
+#
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
 msgid ""
@@ -11,79 +11,104 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/"
+"language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Company's Credit Limit"
 msgstr "Limite de Crédito da Empresa"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: view:res.partner:partner_risk_insurance.view_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
 msgid "Credit Insurance"
 msgstr "Seguro de Crédito"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the company."
 msgstr "Limite de crédito concedido pela empresa."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the insurance company."
 msgstr "Limite de crédito concedido pela companhia de seguros."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
 msgstr "Data em que o seguro foi concedido pela companhia de seguros."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Insurance Code"
 msgstr "Código de Seguros"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Insurance Code 2"
 msgstr "Código de Segurança 2"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Insurance Grant Date"
 msgstr "Data da Concessão do Seguro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid "Insurance Requested"
 msgstr "Seguro Requerido"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Insurance's Credit Coverage"
 msgstr "Cobertura do Seguro de Crédito"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Insurance's Credit Limit"
 msgstr "Limite do Seguro de Crédito"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid ""
-"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this "
-"partner."
-msgstr "Marque este campo se o seguro foi solicitado para o crédito deste terceiro."
+"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
+msgstr ""
+"Marque este campo se o seguro foi solicitado para o crédito deste terceiro."
 
 #. module: partner_risk_insurance
 #: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
@@ -91,11 +116,15 @@ msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
 msgstr "Percentual do crédito coberto pelo seguro."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""

partner_risk_insurance/i18n/pt_BR.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_risk_insurance
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,78 +10,102 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-09 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-"
+"wip-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Company's Credit Limit"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: view:res.partner:partner_risk_insurance.view_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
 msgid "Credit Insurance"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the insurance company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Insurance Code"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Insurance Code 2"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Insurance Grant Date"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid "Insurance Requested"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Insurance's Credit Coverage"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Insurance's Credit Limit"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid ""
-"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this "
-"partner."
+"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
@@ -90,11 +114,15 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
 msgstr ""
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
 msgstr ""

partner_risk_insurance/i18n/sl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * partner_risk_insurance
-# 
+#
 # Translators:
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 msgid ""
@@ -11,79 +11,106 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-20 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/"
+"language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
-msgstr "Koda, ki jo je partnerju dodelila zavarovalnica za zavarovanje tveganj."
+msgstr ""
+"Koda, ki jo je partnerju dodelila zavarovalnica za zavarovanje tveganj."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Company's Credit Limit"
 msgstr "Kreditni limit družbe"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: view:res.partner:partner_risk_insurance.view_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
 msgid "Credit Insurance"
 msgstr "Zavarovanje kredita"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,company_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the company."
 msgstr "Kreditni limit, ki ga je družba odobrila."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Credit limit granted by the insurance company."
 msgstr "Kreditni limit, ki ga je odobrila zavarovalnica."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
 msgstr "Datum, ko je zavarovalnica odobrila zavarovanje."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
 msgid "Insurance Code"
 msgstr "Zavarovalna koda"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Insurance Code 2"
 msgstr "Zavarovalna koda 2"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_grant_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
 msgid "Insurance Grant Date"
 msgstr "Datum odobritve zavarovanja"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid "Insurance Requested"
 msgstr "Zavarovanje zahtevano"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Insurance's Credit Coverage"
 msgstr "Zavarovalno kritje kredita"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: field:res.partner,insurance_credit_limit:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
 msgid "Insurance's Credit Limit"
 msgstr "Kreditni limit zavarovanja"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_requested:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
 msgid ""
-"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this "
-"partner."
-msgstr "Označite to polje, če je za kredit tega partnerja zahtevano zavarovanje."
+"Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
+msgstr ""
+"Označite to polje, če je za kredit tega partnerja zahtevano zavarovanje."
 
 #. module: partner_risk_insurance
 #: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
@@ -91,11 +118,17 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_coverage_percent:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
 msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
 msgstr "Odstotek kredita, ki ga krije zavarovanje."
 
 #. module: partner_risk_insurance
-#: help:res.partner,risk_insurance_code_2:0
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_alias_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
+#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
 msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
-msgstr "Sekundarna koda, ki jo je partnerju dodelila zavarovalnica za zavarovanje tveganj."
+msgstr ""
+"Sekundarna koda, ki jo je partnerju dodelila zavarovalnica za zavarovanje "
+"tveganj."