OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-partner_email_check
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-partner_email_check/it/
14.0
Sergio Zanchetta 3 years ago
committed by OCA Transbot
parent
6f6ae1d911
commit
d8f12cb3df
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 25
      partner_email_check/i18n/it.po

25
partner_email_check/i18n/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/partner_email_check/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Cannot deliver to email address %s"
msgstr ""
msgstr "Impossibile recapitare all'indirizzo e-mail %s"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_check_deliverability
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_check_deliverability
msgid "Check deliverability of email addresses"
msgstr ""
msgstr "Controllo di recapitabilità degli indirizzi e-mail"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_syntax
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_syntax
msgid "Check syntax of email addresses"
msgstr ""
msgstr "Controllo sintassi degli indirizzi e-mail"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model,name:partner_email_check.model_res_company
@ -77,25 +77,25 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_check_deliverability
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_check_deliverability
msgid "Don't allow email addresses with providers that don't exist"
msgstr ""
msgstr "Non consente indirizzi e-mail di fornitori non esistenti"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_syntax
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_syntax
msgid "Don't allow email addresses with wrong syntax"
msgstr ""
msgstr "Non consente indirizzi e-mail con sintassi errata"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_filter_duplicates
#: model:ir.model.fields,help:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_filter_duplicates
msgid "Don't allow multiple partners to have the same email address."
msgstr ""
msgstr "Non consente di avere lo stesso indirizzo e-mail per più partner."
#. module: partner_email_check
#: code:addons/partner_email_check/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Email '%s' is already in use."
msgstr ""
msgstr "E-mail \"%s\" già in uso."
#. module: partner_email_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_email_check.view_general_configuration
@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Convalida e-mail"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_email_check.view_general_configuration
msgid "Ensure that partner email addresses can be delivered to"
msgstr ""
"Garantisce che sia possibile recapitare agli indirizzi e-mail del partner"
#. module: partner_email_check
#: code:addons/partner_email_check/models/res_partner.py:0
@ -114,12 +115,14 @@ msgid ""
"Field contains multiple email addresses. This is not supported when "
"duplicate email addresses are not allowed."
msgstr ""
"Il campo contiene più di un indirizzo e-mail. Ciò non è supportato se non "
"sono consentiti indirizzi e-mail duplicati."
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_company__partner_email_check_filter_duplicates
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_config_settings__partner_email_check_filter_duplicates
msgid "Filter duplicate partner email addresses"
msgstr ""
msgstr "Filtrare indirizzi e-mail duplicati del partner"
#. module: partner_email_check
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_email_check.field_res_company__id
@ -138,9 +141,9 @@ msgstr "Ultima modifica il"
#. module: partner_email_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_email_check.view_general_configuration
msgid "Require partner email addresses to be unique"
msgstr ""
msgstr "Richiesta di univocità per gli indirizzi e-mail del partner"
#. module: partner_email_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_email_check.view_general_configuration
msgid "Require partner email addresses to have valid syntax"
msgstr ""
msgstr "Richiesta di una sintassi valida per gli indirizzi e-mail del partner"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save