|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:partner_relations.action_res_partner_relation |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:partner_relations.action_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:partner_multi_relation.action_res_partner_relation |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:partner_multi_relation.action_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" |
|
|
|
" Record and track your partners' relations. Relations may be linked to other partners with a type either directly or inversely.\n" |
|
|
@ -34,12 +34,12 @@ msgid "Active" |
|
|
|
msgstr "Actif" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_relations.model_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation.model_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "All (non-inverse + inverse) relations between partners" |
|
|
|
msgstr "Tous les relations (non-inverse et inverse) entre partenaires" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_relations.model_res_partner_relation_type_selection |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation.model_res_partner_relation_type_selection |
|
|
|
msgid "All relation types" |
|
|
|
msgstr "Tous types de relations" |
|
|
|
|
|
|
@ -99,18 +99,18 @@ msgid "Ending date" |
|
|
|
msgstr "Date de fin" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "Group By" |
|
|
|
msgstr "Regrouper par" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_relations.rel_type_assistant |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation.rel_type_assistant |
|
|
|
msgid "Has assistant" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_relations.rel_type_has_worked_for |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation.rel_type_has_worked_for |
|
|
|
msgid "Has former employee" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Has relation with a partner in category" |
|
|
|
msgstr "A une relation avec un partenaire dans la catégorie" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_relations.rel_type_has_worked_for |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation.rel_type_has_worked_for |
|
|
|
msgid "Has worked for" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
@ -153,13 +153,13 @@ msgid "Inverse type" |
|
|
|
msgstr "Type inverse" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_relations.rel_type_assistant |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation.rel_type_assistant |
|
|
|
msgid "Is assistant of" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_relations.rel_type_competitor |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_relations.rel_type_competitor |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation.rel_type_competitor |
|
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation.rel_type_competitor |
|
|
|
msgid "Is competitor of" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.search_res_partner_relation |
|
|
|
msgid "Left Partner" |
|
|
|
msgstr "Partenaire de gauche" |
|
|
|
|
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Left partner type" |
|
|
|
msgstr "Type de partenaire de gauche" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_relations.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_multi_relation.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
msgid "Left side of relation" |
|
|
|
msgstr "Côté gauche de la relation" |
|
|
|
|
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Name" |
|
|
|
msgstr "Nom" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: field:res.partner.relation.all,other_partner_id:0 |
|
|
|
msgid "Other Partner" |
|
|
|
msgstr "L'autre partenaire" |
|
|
@ -223,30 +223,30 @@ msgid "Other record's partner type" |
|
|
|
msgstr "Le type de l'enregistrement de gauche" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_relations.model_res_partner |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation.model_res_partner |
|
|
|
#: field:res.partner.relation,partner_id_display:0 |
|
|
|
msgid "Partner" |
|
|
|
msgstr "Partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.form_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.form_res_partner_relation |
|
|
|
msgid "Partner Relation" |
|
|
|
msgstr "Relation du partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_relations.model_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation.model_res_partner_relation_type |
|
|
|
msgid "Partner Relation Type" |
|
|
|
msgstr "Type de relation de partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.tree_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.tree_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.tree_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.tree_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "Partner Relations" |
|
|
|
msgstr "Relations du partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_relations.action_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_relations.menu_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_multi_relation.action_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_multi_relation.menu_res_partner_relation_type |
|
|
|
msgid "Partner Relations Types" |
|
|
|
msgstr "Types de relation de partenaire" |
|
|
|
|
|
|
@ -256,10 +256,10 @@ msgid "Partner Type" |
|
|
|
msgstr "Type de partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_relations.model_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.form_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_relations.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_relations.tree_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation.model_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.form_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_multi_relation.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_multi_relation.tree_res_partner_relation_type |
|
|
|
msgid "Partner relation" |
|
|
|
msgstr "Relation du partenaire" |
|
|
|
|
|
|
@ -308,22 +308,22 @@ msgid "Relation valid" |
|
|
|
msgstr "Relation valide" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_relations.action_res_partner_relation |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_relations.action_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_relations.menu_res_partner_relation_sales |
|
|
|
#: view:res.partner:partner_relations.view_partner_form |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_multi_relation.action_res_partner_relation |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_multi_relation.action_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_multi_relation.menu_res_partner_relation_sales |
|
|
|
#: view:res.partner:partner_multi_relation.view_partner_form |
|
|
|
#: field:res.partner,relation_ids:0 |
|
|
|
msgid "Relations" |
|
|
|
msgstr "Relations" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "Relationship Type" |
|
|
|
msgstr "Type de relation" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.search_res_partner_relation |
|
|
|
msgid "Right Partner" |
|
|
|
msgstr "Partenaire de droite" |
|
|
|
|
|
|
@ -343,23 +343,23 @@ msgid "Right partner type" |
|
|
|
msgstr "Type du partenaire de droite" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_relations.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.type:partner_multi_relation.form_res_partner_relation_type |
|
|
|
msgid "Right side of relation" |
|
|
|
msgstr "Côté droite de la relation" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_relations.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_relations.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
#: view:res.partner.relation:partner_multi_relation.search_res_partner_relation |
|
|
|
#: view:res.partner.relation.all:partner_multi_relation.search_res_partner_relation_all |
|
|
|
msgid "Search Relations" |
|
|
|
msgstr "Rechercher les relations" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_relations.action_show_partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_multi_relation.action_show_partner_relations |
|
|
|
msgid "Show partner's relations" |
|
|
|
msgstr "Montrer les relations du partenaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_relations |
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:partner_relations.action_show_right_relation_partners |
|
|
|
#: model:ir.actions.server,name:partner_multi_relation.action_show_right_relation_partners |
|
|
|
msgid "Show partners" |
|
|
|
msgstr "Montrer les partenaires" |
|
|
|
|
|
|
|