Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: partner-contact-10.0/partner-contact-10.0-partner_identification
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-10-0/partner-contact-10-0-partner_identification/es/

partner_identification/i18n/es.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:23
@@ -47,7 +48,8 @@ msgstr "%s no es un identificador %s válido"
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Abbreviation or acronym of this ID type. For example, 'driver_license'"
 msgstr ""
-"Abreviación o o acrónimo de este tipo de identificador. Por ejemplo, 'NIF'."
+"Abreviación o acrónimo de este tipo de identificador. Por ejemplo, "
+"'carnet_conducir'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_active
@@ -62,7 +64,7 @@ msgid ""
 "Institution"
 msgstr ""
 "La empresa que emitió esta identificación. Por ejemplo, 'Dirección General "
-"de Tráfico'."
+"de Tráfico'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Nombre ID"
 msgid "ID type defined in configuration. For example, Driver License"
 msgstr ""
 "Tipo de identificación definido en la configuración. Por ejemplo, carnet de "
-"conducir."
+"conducir"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_alias_id_numbers
@@ -165,7 +167,7 @@ msgid ""
 "21/10/2009"
 msgstr ""
 "Fecha de emisión. Por ejemplo, la fecha en la que la persona aprobó el "
-"examen de conducir, 21/10/2009."
+"examen de conducir, 21/10/2009"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
@@ -280,6 +282,9 @@ msgid ""
 "This %s has multiple IDs of this type (%s), so a write via the %s field is "
 "not possible. In order to fix this, please use the IDs tab."
 msgstr ""
+"Este %s tiene múltiples identificadores de este tipo (%s), por lo que no es "
+"posible una escritura través del %s. Para solucionar este problema, utilice "
+"la ficha ID."
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "Fecha de inicio del período de validación."
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_category
 msgid "res.partner.id_category"
-msgstr "res.partner.id_category"
+msgstr "'res.partner.id_category'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_number