Backport from v13 - Remove stuff related to `active_lang_count`, which doesn't exist in v12. - Properly pass parent lang to children. Workaround https://github.com/odoo/odoo/issues/53738. @Tecnativa TT24503