# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * partner_stock_risk
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-02 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-02 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: partner_stock_risk
#: code:addons/partner_stock_risk/models/stock.py:31
#, python-format
msgid "Financial risk exceeded \n"
msgstr "Finanzielles Risiko überschritten\n"

#. module: partner_stock_risk
#: code:addons/partner_stock_risk/models/stock.py:20
#, python-format
msgid ""
"Financial risk exceeded in partner:\n"
"%s"
msgstr ""
"Überschreitung des finanziellen Riskos beim Partner:\n"
"%s"

#. module: partner_stock_risk
#: model:ir.model,name:partner_stock_risk.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Lagerbewegung"

#. module: partner_stock_risk
#: model:ir.model,name:partner_stock_risk.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Umbuchung"