# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_location_geonames_import
# 
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

#. module: base_location_geonames_import
#: help:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Converts retreived city and state names to Title Case."
msgstr ""

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "erstellt von"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "erstellt am"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid ""
"For the country selected above, this wizard will download the latest version"
" of the list of cities from geonames.org, create new location entries if not"
" found already in the system, and DELETE MISSING ENTRIES from new file."
msgstr "Für das oben gewählte Land lädt der Assitent das aktuellste Städteverzeichnis von geonames.org, Legt neue Ortbezeichnungen an, wenn sie nicht bereits im System hinterlegt sind und löscht nicht vorhandene Einträge aus der neuen Datei. "

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:135
#, python-format
msgid "Got an error %d when trying to download the file %s."
msgstr "Erhielt einen Fehler %d beim Versuch die Datei %s herunter zu laden."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: base_location_geonames_import
#: model:ir.model,name:base_location_geonames_import.model_better_zip_geonames_import
msgid "Import Better Zip from Geonames"
msgstr "Importiere bessere PLZ von geonames.org"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_menu
msgid "Import from Geonames"
msgstr "Importiere von Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "zuletzt aktualisiert von"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "zuletzt aktualisiert am"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:83
#, python-format
msgid ""
"The country code inside the file (%s) doesn't correspond to the selected "
"country (%s)."
msgstr "Die Landeskennung in der Datei (%s) passt nicht zum gewählten Land (%s)."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Title Case"
msgstr "Fall-Bezeichnung"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:112
#, python-format
msgid "Too many states with code %s for country %s"
msgstr "Zu viele Bundesländer mit Schlüssel %s im Land %s"