# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_mobile_duplicate_warn
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Claude R Perrin <claude@perrin.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model:ir.model,name:partner_mobile_duplicate_warn.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_mobile_duplicate_warn.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_mobile_duplicate_warn.view_partner_form
msgid "Duplicate warning: partner"
msgstr "Alerte doublon : contact"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_mobile_duplicate_warn.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_mobile_duplicate_warn.field_res_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_mobile_duplicate_warn.field_res_partner__same_mobile_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_mobile_duplicate_warn.field_res_users__same_mobile_partner_id
msgid "Partner with same mobile"
msgstr "Contact avec le même natel"

#. module: partner_mobile_duplicate_warn
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_mobile_duplicate_warn.view_partner_form
msgid "has the same <b>Mobile</b>."
msgstr "a le même <b>natel</b>."