# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * partner_capital
# 
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 22:39+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: partner_capital
#: selection:res.partner,company_size:0
msgid "Big"
msgstr "Gross"

#. module: partner_capital
#: view:res.partner:partner_capital.view_partner_form_capital
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner,capital_amount:0
msgid "Capital amount"
msgstr "Kapitalbetrag"

#. module: partner_capital
#: view:res.partner:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
#: field:res.partner,capital_country_id:0
msgid "Capital country"
msgstr "Land der Hauptstadt"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner,capital_currency_id:0
msgid "Capital currency"
msgstr "Währung in Hauptstadt"

#. module: partner_capital
#: view:res.partner:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
#: field:res.partner,company_size:0
msgid "Company size"
msgstr "Unternehmensgrösse"

#. module: partner_capital
#: help:res.partner,capital_country_id:0
msgid "Country of origin of this company's capital."
msgstr "Herkunftsland des Kapitals dieses Unternehmen."

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigebezeichnung"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt verändert am"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: partner_capital
#: selection:res.partner,company_size:0
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#. module: partner_capital
#: selection:res.partner,company_size:0
msgid "Micro"
msgstr "Kleinst"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner.turnover_range,name:0
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: partner_capital
#: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: partner_capital
#: help:res.partner,capital_amount:0
msgid "Publicly registered capital amount."
msgstr "Veröffentlichter Kapitalbetrag"

#. module: partner_capital
#: view:res.partner:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
msgid "Salesperson"
msgstr "Verkäufer"

#. module: partner_capital
#: selection:res.partner,company_size:0
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#. module: partner_capital
#: view:res.partner:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
msgid "Turnover"
msgstr "Umsatz"

#. module: partner_capital
#: field:res.partner,turnover_amount:0
msgid "Turnover amount"
msgstr "Umsatzbetrag"

#. module: partner_capital
#: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner_turnover_range
#: field:res.partner,turnover_range_id:0
msgid "Turnover range"
msgstr "Umsatzspanne"

#. module: partner_capital
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_capital.res_partner_turnover_range_action
#: model:ir.ui.menu,name:partner_capital.menu_res_partner_turnover_range
#: view:res.partner.turnover_range:partner_capital.res_partner_turnover_range_tree_view
msgid "Turnover ranges"
msgstr "Umsatzspannen"