# Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 05:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:52+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"

#. module: base_partner_surname
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!"

#. module: base_partner_surname
#: field:res.partner.address,last_name:0
msgid "Last Name"
msgstr "Ùltimo Nome"

#. module: base_partner_surname
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_partner_surname.module_meta_information
msgid "Base Partner Surname"
msgstr "Apelido de Terceiro Base"

#. module: base_partner_surname
#: field:res.partner.address,first_name:0
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#. module: base_partner_surname
#: model:ir.module.module,description:base_partner_surname.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module use for seperate surname from contact name of partner. Now You "
"can give first name & last name on contact Name.\n"
"This module is deprecated, it is higly recommended to use base_contact "
"instead.\n"
"\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"Este módulo serve para separar nome e apelido do contacto do terceiro. "
"Permite introduzir o primeiro nome e o último nome de contacto.\n"
"Este módulo é obsoleto, é altamente recomendado que utilize base_contact "
"como alternativa .\n"
"\n"
"    "

#. module: base_partner_surname
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
msgstr "Contactos de Terceiros"