# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* chricar_partner_id_number
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Joël Grand-Guillaume @ CampToCamp "
"<joel.grandguillaume@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-23 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner:0
msgid "Ident. Numbers"
msgstr "Ident. Numbers"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner.id_category:0
msgid "Partner Identification Categories"
msgstr "Partner Identifikations Kategorien"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner,id_numbers:0
msgid "Identification Numbers"
msgstr "Identifikation Nummmer"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,code:0
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: chricar_partner_id_number
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error: Invalid EAN code"
msgstr "Fehler: ungültiger EAN Code"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_partner_id_number.action_partner_id_category
#: model:ir.ui.menu,name:chricar_partner_id_number.menu_partner_id_category
msgid "Partner ID Categories"
msgstr "Partner ID Kategoriene"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.model,name:chricar_partner_id_number.model_res_partner_id_number
msgid "res.partner.id_number"
msgstr "res.partner.id_number"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,date_issued:0
msgid "Issued"
msgstr "Ausgestellt"

#. module: chricar_partner_id_number
#: view:res.partner.id_number:0
#: field:res.partner.id_number,comment:0
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,name:0
msgid "ID Number"
msgstr "ID Nummer"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,valid_from:0
msgid "Valid From"
msgstr "Gülti ab"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.model,name:chricar_partner_id_number.model_res_partner_id_category
msgid "res.partner.id_category"
msgstr "res.partner.id_category"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,name:0
msgid "ID-Number"
msgstr "ID-Number"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,category_id:0
msgid "ID-Category"
msgstr "ID-Kategorie"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_partner_id_number.action_partner_id_numbers_form
#: view:res.partner.id_number:0
msgid "Partner ID Numbers"
msgstr "Partner ID Nummer"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,valid_until:0
msgid "Valid Until"
msgstr "Gülti bis"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_category,active:0
#: field:res.partner.id_number,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: chricar_partner_id_number
#: model:ir.model,name:chricar_partner_id_number.model_res_partner
#: field:res.partner.id_number,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: chricar_partner_id_number
#: field:res.partner.id_number,partner_issued_id:0
msgid "Issued by"
msgstr "Ausgestellt von"