# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* res_bank_account
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 14:36-0500\n"
"Last-Translator: Sandy Carter <sandy.carter@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. module: res_bank_account
#: view:res.partner:0
msgid "Bank Details"
msgstr "Détails banquaires"

#. module: res_bank_account
#: field:res.partner.bank,observation:0
msgid "Observation"
msgstr "Remarque"

#. module: res_bank_account
#: help:res.partner.bank,title_bank_account:0
msgid "Name for the bank account."
msgstr "Intitulé du compte bancaire."

#. module: res_bank_account
#: model:ir.model,name:res_bank_account.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"

#. module: res_bank_account
#: view:res.partner:0
msgid "Banks"
msgstr "Banques"

#. module: res_bank_account
#: field:res.partner.bank,title_bank_account:0
msgid "Title bank account"
msgstr "Intitulé du compte bancaire"

#. module: res_bank_account
#: help:res.partner.bank,observation:0
msgid "Extra information about the account."
msgstr "Informations supplémentaires du compte."

#. module: res_bank_account
#: field:res.partner.bank,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: res_bank_account
#: help:res.partner.bank,active:0
msgid "Whether the account is still active or not."
msgstr "Si le compte est actif."

#~ msgid "Active/Inactive."
#~ msgstr "Actif/Inactif."

#~ msgid "Observation."
#~ msgstr "Remarque."