# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_location
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: base_location
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location.action_zip_tree
msgid "Cites/locations Management"
msgstr "Upravljanje krajev/lokacij"

#. module: base_location
#: field:res.country.state,better_zip_ids:0
msgid "Cities"
msgstr "Kraji"

#. module: base_location
#: model:ir.ui.menu,name:base_location.zip_base
msgid "Cities/Locations Management"
msgstr "Kraji/Upravljanje lokacij"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,city:0
msgid "City"
msgstr "Kraj"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,code:0
msgid "City Code"
msgstr "Koda kraja"

#. module: base_location
#: view:res.company:base_location.view_company_form_city
#: view:res.partner:base_location.view_partner_form
msgid "City completion"
msgstr "Izpolnjevanje kraja"

#. module: base_location
#: field:res.partner,zip_id:0
msgid "City/Location"
msgstr "Kraj/Lokacija"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_better_zip
msgid "City/locations completion object"
msgstr "Objekt izpolnjevanja kraja/lokacije"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Družbe"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
#: field:res.better.zip,country_id:0
#: view:res.country:base_location.view_country_search
msgid "Country"
msgstr "Država"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "Zvezna država"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
msgid "Group By"
msgstr "Združi po"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: base_location
#: field:res.company,better_zip_id:0
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,display_name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
msgid "Search city"
msgstr "Iskanje kraja"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
#: field:res.better.zip,state_id:0
msgid "State"
msgstr "Zvezna država"

#. module: base_location
#: help:res.better.zip,code:0
msgid "The official code for the city"
msgstr "Uradna koda kraja"

#. module: base_location
#: help:res.company,better_zip_id:0
msgid "Use the city name or the zip code to search the location"
msgstr "Iskanje lokacije z uporabo imena kraja ali poštne številke"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.better_zip_form
#: view:res.better.zip:base_location.better_zip_tree
#: field:res.better.zip,name:0
msgid "ZIP"
msgstr "Poštna številka"