# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_contact_function
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-31 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-31 12:25-0500\n"
"Last-Translator: Sandy Carter <sandy.carter@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner.category.function,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "City"
msgstr "Ville"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact_function.action_function_tree_list
#: view:res.partner:0 field:res.partner,function_ids:0
#: view:res.partner.category:0
#: field:res.partner.category,category_function_ids:0
#: field:res.partner.category.function,function_id:0
#: view:res.partner.function:0 field:res.partner.function,partner_ids:0
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.model,name:base_contact_function.model_res_partner_category_function
msgid "Partner Category Function"
msgstr "Fonction de la catégorie du partenaire"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact_function.action_partner_contact_form
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Street..."
msgstr "Rue..."

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "State"
msgstr "Etat"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "e.g. Sales Director"
msgstr "ex: Directeur de vente"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.model,name:base_contact_function.model_res_partner_function
msgid "Partner Function"
msgstr "Fonction du partenaire"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Tags..."
msgstr "Etiquettes..."

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner,start_date:0
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Parent Organism"
msgstr "Organisme parent"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Fax:"
msgstr "Télécopie :"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0 view:res.partner.category:0 view:res.partner.function:0
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Fax"
msgstr "Télécopie"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner.function,acronym:0
msgid "Acronym"
msgstr "Acronyme"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner,other_contact_history_ids:0
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact_function.action_partner_customer_form
msgid "Company"
msgstr "Organisme"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "History (Functions)"
msgstr "Historique (Fonctions)"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Use Organisation Address"
msgstr "Utiliser l'adresse de l'organisme"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "have the  same form for contact and other postions"
msgstr "Avoir le même formulaire de contact et d'autres postions"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone:"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "ZIP"
msgstr "Code postal"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Select Functions for this Organisation"
msgstr "Sélectionner les fonctions de cet organisme"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Is an Organism"
msgstr "Est un Organisme"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner,function_id:0
msgid "Position Occupied"
msgstr "Fonction Occupée"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Parent Organisation"
msgstr "Organisme parent"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Mobile:"
msgstr "Portable :"

#. module: base_contact_function
#: model:ir.model,name:base_contact_function.model_res_partner_category
msgid "Partner Categories"
msgstr "Catégories de partenaires"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Organism"
msgstr "Organisme"

#. module: base_contact_function
#: help:res.partner,naming:0
msgid "Naming."
msgstr "Appellation"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "History"
msgstr "Historique"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner,end_date:0
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner.category:0
msgid "Add function"
msgstr "Ajouter fonction"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Bank Details"
msgstr "Coordonnées bancaires"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner.category.function,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"

#. module: base_contact_function
#: view:res.partner:0
msgid "No, Street, Apartment/Office"
msgstr "No, Rue, Appartement/Bureau"

#. module: base_contact_function
#: help:res.partner.category.function,sequence:0
msgid "Used to order"
msgstr "Permet d'ordonner"

#. module: base_contact_function
#: help:res.partner.function,acronym:0
msgid "Acronym of function."
msgstr "Acronyme de la fonction."

#. module: base_contact_function
#: help:res.partner.function,name:0
msgid "Name of function."
msgstr "Nom de la fonction."

#. module: base_contact_function
#: model:ir.model,name:base_contact_function.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: base_contact_function
#: field:res.partner,naming:0
msgid "Naming"
msgstr "Appellation"

#~ msgid "institution"
#~ msgstr "institution"

#~ msgid "Add functions for this institution"
#~ msgstr "Ajouter des fonctions de cette institution"

#~ msgid "Name already exists"
#~ msgstr "Le nom existe déjà"

#~ msgid "InstitutionsForm"
#~ msgstr "InstitutionsForm"

#~ msgid "Name of institution."
#~ msgstr "Nom de l'institution."

#~ msgid "Institution"
#~ msgstr "Institution"

#~ msgid "Used to order the institutions"
#~ msgstr "Permet d'ordonner les institutions"

#~ msgid "Institution Function"
#~ msgstr "Fonction de l'institution"

#~ msgid "Institutions"
#~ msgstr "Institutions"