# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* partner_route
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-23 12:46+0000\n"
"Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: eu_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Beharrezko ekintza"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Jarduerak"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Jarduera egoera"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__route_day
msgid "Applies today"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Eranskin kontagailua"

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,route_type:0
msgid "CRM"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__city
msgid "City"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model,name:partner_route.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktua"

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__country_id
msgid "Country"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,interval_unit:0
msgid "Day(s)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,route_type:0
msgid "Delivery"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__interval_unit
msgid "Interval"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.module.category,description:partner_route.partner_route_module_category
msgid "Manage Partner Routes"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:res.groups,name:partner_route.partner_route_group_manager
msgid "Manager"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,interval_unit:0
msgid "Month(s)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__next_date
msgid "Next route date"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__partner_id
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_route.view_partner_route_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_route.view_partner_route_tree
msgid "Partner Route"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_route.action_partner_route
#: model:ir.model,name:partner_route.model_partner_route
#: model:ir.module.category,name:partner_route.partner_route_module_category
#: model:ir.ui.menu,name:partner_route.menu_partner_route
msgid "Partner Routes"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__route_partner_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_route.view_partner_route_form
msgid "Partners"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,route_type:0
msgid "Repair"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__recurring_interval
msgid "Repeat Every"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__user_id
msgid "Responsible"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_res_partner__route_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_res_users__route_ids
msgid "Route"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model,name:partner_route.model_partner_route_item
msgid "Route Partners"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__route_type
msgid "Route Type"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,route_type:0
msgid "Sales"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__state_id
msgid "State"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__activity_state
msgid "Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__street
msgid "Street"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:res.groups,name:partner_route.partner_route_group_user
msgid "User"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,interval_unit:0
msgid "Week(s)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,help:partner_route.field_partner_route__user_id
msgid "Which user is in charge of the route"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: selection:partner.route,interval_unit:0
msgid "Year(s)"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_route.field_partner_route_item__zip
msgid "Zip"
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:res.groups,comment:partner_route.partner_route_group_manager
msgid "the user can create and remove routes."
msgstr ""

#. module: partner_route
#: model:res.groups,comment:partner_route.partner_route_group_user
msgid "the user can edit the route but cannot create or delete them."
msgstr ""