You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
205 lines
6.8 KiB
205 lines
6.8 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_label
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 03:59+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 03:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_res_partner_label
|
|
msgid "<!DOCTYPE html>"
|
|
msgstr "<!DOCTYPE html>"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model,name:partner_label.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Compañías"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_height
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_height
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_height
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_height
|
|
msgid "Height in millimeters"
|
|
msgstr "Alto en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Labels configuration"
|
|
msgstr "Configuración de etiquetas"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_bottom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_bottom
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin Bottom"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_left
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_left
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin Left"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_right
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_right
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin Right"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_top
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_top
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin Top"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_bottom
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_bottom
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin bottom in millimeters"
|
|
msgstr "Margen en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_left
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_left
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin left in millimeters"
|
|
msgstr "Margen en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_right
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_right
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin right in millimeters"
|
|
msgstr "Margen en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_margin_top
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_margin_top
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Margin top in millimeters"
|
|
msgstr "Margen en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_padding
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_padding
|
|
msgid "Padding"
|
|
msgstr "Espaciado"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_padding
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_padding
|
|
msgid "Padding in millimeters"
|
|
msgstr "Espaciado en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_paperformat_id
|
|
msgid "Paperformat"
|
|
msgstr "Formato del papel"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:partner_label.report_res_partner_label
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Partner Labels"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Previsualizar"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "Top:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_width
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_label.field_res_company_partner_labels_width
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_base_config_settings_partner_labels_width
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_label.field_res_company_partner_labels_width
|
|
msgid "Width in millimeters"
|
|
msgstr "Ancho en milímetros"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.model,name:partner_label.model_base_config_settings
|
|
msgid "base.config.settings"
|
|
msgstr "base.config.settings"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr "mm"
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"mm,\n"
|
|
" Bottom:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"mm,\n"
|
|
" Left:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_label
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_label.view_general_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"mm,\n"
|
|
" Right:"
|
|
msgstr ""
|