You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
147 lines
3.4 KiB
147 lines
3.4 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * passport
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 16:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,birth_date:0
|
|
msgid "Birth Date"
|
|
msgstr "Geburtsdatum"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,partner_id:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,country_id:0
|
|
msgid "Country of deliverance."
|
|
msgstr "Ausstellerland."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "erstellt von"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "erstellt am"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,birth_date:0
|
|
msgid "Date of birth on passport."
|
|
msgstr "Geburtsdatum auf Reisepass."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,country_id:0
|
|
msgid "Delivery country"
|
|
msgstr "Ausstellerland"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,expiration_date:0
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Ablaufdatum"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,expiration_date:0
|
|
msgid "Expiration date of passport."
|
|
msgstr "Ablaufdatum des Reisepasses."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: selection:res.passport,gender:0
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "Weiblich"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,gender:0
|
|
msgid "Gender"
|
|
msgstr "Geschlecht"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,gender:0
|
|
msgid "Gender."
|
|
msgstr "Geschlecht."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "zuletzt aktualisiert von"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "zuletzt aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: selection:res.passport,gender:0
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "Männlich"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,name:0
|
|
msgid "Owner name"
|
|
msgstr "Besitzername"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: view:res.passport:passport.passport_form_view
|
|
msgid "Owner name (As printed into the passport)"
|
|
msgstr "Besitzername (wie auf Reisepass gedruckt)"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,name:0
|
|
msgid "Owner name (As printed into the passport)."
|
|
msgstr "Besitzername (wie auf Reisepass gedruckt)."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: model:ir.model,name:passport.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:passport.action_passport_tree_list
|
|
#: model:ir.model,name:passport.model_res_passport
|
|
#: view:res.partner:passport.view_partner_form
|
|
#: field:res.partner,passport_ids:0
|
|
msgid "Passport"
|
|
msgstr "Reisepass"
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: field:res.passport,number:0
|
|
msgid "Passport No"
|
|
msgstr "Reispassnr."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: help:res.passport,number:0
|
|
msgid "Passport number."
|
|
msgstr "Reisepassnummer."
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: view:res.passport:passport.passport_form_view
|
|
msgid "PassportForm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: passport
|
|
#: view:res.passport:passport.passport_tree_view
|
|
msgid "PassportTree"
|
|
msgstr ""
|