You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
161 lines
5.2 KiB
161 lines
5.2 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_stage
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 11:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__active
|
|
#: model:res.partner.stage,name:partner_stage.partner_stage_active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_stage.selection__res_partner_stage__state__confirmed
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_stage.selection__res_partner_stage__state__cancel
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Codice"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model,name:partner_stage.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model,name:partner_stage.model_res_partner_stage
|
|
msgid "Contact Stage"
|
|
msgstr "Fase contatto"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_stage.menu_partner_stage
|
|
msgid "Contact Stages"
|
|
msgstr "Fasi contatto"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__is_default
|
|
msgid "Default state"
|
|
msgstr "Stato predefinito"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:res.partner.stage,name:partner_stage.partner_stage_draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Bozza"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__fold
|
|
msgid "Fold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:res.partner.stage,name:partner_stage.partner_stage_inactive
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modifica il"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__state
|
|
msgid "Related State"
|
|
msgstr "Stato correlato"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_stage.action_partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_partner__stage_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_stage.field_res_users__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_stage.view_partner_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Fase"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:partner_stage.constraint_res_partner_stage_res_partner_stage_code_unique
|
|
msgid "Stage Code must be unique."
|
|
msgstr "Il codice della fase deve essere univoco."
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: code:addons/partner_stage/models/res_partner_stage.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There should be only one default stage"
|
|
msgstr "Deve essere presente una sola fase predefinita"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_stage.selection__res_partner_stage__state__draft
|
|
msgid "To Approve"
|
|
msgstr "Da approvare"
|
|
|
|
#. module: partner_stage
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_stage.field_res_partner_stage__sequence
|
|
msgid "Used to order the stages"
|
|
msgstr ""
|