You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
119 lines
3.2 KiB
119 lines
3.2 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_sector
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 05:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-14 04:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,child_ids:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Enfant"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Modifié le"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Mis à jour le"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner,sector_id:0
|
|
msgid "Main Sector"
|
|
msgstr "Secteur d'activité principal"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,parent_left:0
|
|
msgid "Parent Left"
|
|
msgstr "Parent gauche"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,parent_right:0
|
|
msgid "Parent Right"
|
|
msgstr "Parent droit"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner.sector,parent_id:0
|
|
msgid "Parent id"
|
|
msgstr "ID du parent"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: model:ir.model,name:partner_sector.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: view:res.partner:partner_sector.view_res_partner_filter_sector
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Commercial"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: field:res.partner,secondary_sector_ids:0
|
|
msgid "Secondary Sectors"
|
|
msgstr "Secteurs d'activité secondaires"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: model:ir.model,name:partner_sector.model_res_partner_sector
|
|
#: view:res.partner:partner_sector.view_partner_form_sector
|
|
#: view:res.partner:partner_sector.view_res_partner_filter_sector
|
|
msgid "Sector"
|
|
msgstr "Secteur d'activité"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_sector.res_partner_sector_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_sector.menu_res_partner_sector
|
|
#: view:res.partner.sector:partner_sector.res_partner_sector_tree_view
|
|
msgid "Sectors"
|
|
msgstr "Secteurs d'activité"
|
|
|
|
#. module: partner_sector
|
|
#: code:addons/partner_sector/models/res_partner.py:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The main sector must be different from the secondary sectors."
|
|
msgstr "Le secteur d'activité principal doit être différent des secteurs d'activité secondaires."
|