You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
134 lines
5.7 KiB
134 lines
5.7 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_multi_relation_parent
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 09:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 09:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation_parent.model_res_partner_relation_all
|
|
msgid "All (non-inverse + inverse) relations between partners"
|
|
msgstr "Alle connecties (van beide kanten) tussen relaties"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: selection:res.partner.relation.type,partner_type:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation_parent/models/res_partner_relation_all.py:145
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating a relation for address with type %s is not allowed at self time."
|
|
msgstr "Het leggen van een connectie tussen partners van type %s is op dit moment niet toegestaan."
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: code:addons/partner_multi_relation_parent/models/res_partner_relation_all.py:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating a relation for address with type %s is not allowed at this time."
|
|
msgstr "Het aanmaken van een adres met type %s is op dit moment niet toegestaan."
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_other
|
|
msgid "Has alternative address"
|
|
msgstr "Heeft alternatief adres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_contact
|
|
msgid "Has contact"
|
|
msgstr "Heeft contact"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_delivery
|
|
msgid "Has delivery address"
|
|
msgstr "Heeft afleveradres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name_inverse:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_invoice
|
|
msgid "Has invoice address"
|
|
msgstr "Heeft factuuradres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_multi_relation_parent.field_res_partner_relation_type_partner_type
|
|
msgid "If filled connections will be automatically created when partners of the specified type are linked to a parent.\n"
|
|
"Also the parent of the left contact will be updated when connections of this type are added or updated."
|
|
msgstr "Indien ingevuld, dan zullen er automatisch connecties aangemaakt worden wanneer een adres van dit type voor een relatie wordt aangemaakt.\n"
|
|
"Tevens zal de linker partner automatisch gedefinieerd worden als een adres van dit type voor de relatie aan de rechterkant van de connectie."
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: selection:res.partner.relation.type,partner_type:0
|
|
msgid "Invoice address"
|
|
msgstr "Factuuradres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_other
|
|
msgid "Is alternative address for"
|
|
msgstr "Is een alternatief adres voor"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_contact
|
|
msgid "Is contact of"
|
|
msgstr "Is contactadres voor"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_delivery
|
|
msgid "Is delivery address for"
|
|
msgstr "Is afleveradres voor"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:res.partner.relation.type,name:partner_multi_relation_parent.relation_type_parent_invoice
|
|
msgid "Is invoice address for"
|
|
msgstr "Is factuuradres voor"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: selection:res.partner.relation.type,partner_type:0
|
|
msgid "Other address"
|
|
msgstr "Overig adres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation_parent.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Relatie"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation_parent.field_res_partner_relation_type_partner_type
|
|
msgid "Partner Address Type"
|
|
msgstr "Soort adres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation_parent.model_res_partner_relation_type
|
|
msgid "Partner Relation Type"
|
|
msgstr "Type connectie voor de relatie"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model,name:partner_multi_relation_parent.model_res_partner_relation
|
|
msgid "Partner relation"
|
|
msgstr "Connectie"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: selection:res.partner.relation.type,partner_type:0
|
|
msgid "Shipping address"
|
|
msgstr "Afleveradres"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_multi_relation_parent.field_res_partner_relation_type_partner_synchronization_active
|
|
msgid "Synchronize relations and addresses"
|
|
msgstr "Synchroniseer connecties en adressen"
|
|
|
|
#. module: partner_multi_relation_parent
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_multi_relation_parent.field_res_partner_relation_type_partner_synchronization_active
|
|
msgid "This field can only be true if Partner Address Type filled.\n"
|
|
" When enabled will make sure that for all these connections the left partner will have the right partner as parent."
|
|
msgstr "Dit veld kan alleen aangevinkt worden als soort adres voor relatie gevuld is."
|
|
" Indien aangevinkt, dan zullen voor alle connecties van dit type de linker partner als adres verschijnen bij de rechter partner."
|
|
|